Vertaling van "promouvoir la thérapie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

thérapie comportementale | thérapie de modification du comportement | thérapie du comportement | thérapie de comportement | thérapie de conditionnement | thérapie comportementaliste | thérapie behaviorale | thérapie béhaviorale
behavior therapy | behaviour therapy | behavioral therapy | behavioural therapy

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

traitement au laser de faible puissance | thérapie au laser doux | thérapie par laser froid | thérapie par laser de faible puissance | thérapie par laser de faible intensité
low level laser therapy | LLLT | low level laser irradiation | LLLI | low power laser therapy | soft laser therapy | cold laser therapy

thérapie comportementale [ thérapie de comportement | thérapie du comportement | thérapie behaviorale ]
behaviour therapy [ behavior therapy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets et travaux de recherche financés par l'Union examinent comment la résistance apparaît et se propage, et soutiennent la mise au point de tests de diagnostic rapide, de nouvelles thérapies antimicrobiennes et d'autres solutions, comme les vaccins, de même que de stratégies pour promouvoir l'utilisation responsable des antibiotiques dans tous les domaines.
EU-funded research and projects study how AMR develops and is transmitted, and support the development of rapid diagnostic tests, new antimicrobial therapies and alternatives like vaccines, and strategies for the responsible use of antibiotics in all areas.

« (2.1) L'autorisation visant l'utilisation d'un embryon in vitro à des fins de recherche ne peut être délivrée que si aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause, dont l'objet est de promouvoir les thérapies curatives».
“ (2.1) A license authorizing the use of an in vitro embryo for the purpose of research may be issued only if no other biological material can be used for the purpose of the proposed research with the promotion of healing therapies as its object”.

Le sixième programme-cadre de recherche prévoit de promouvoir la thérapie cellulaire, en particulier au moyen de cellules souches.
The Sixth Research Framework Programme provides for support to be given to cell therapy, and in particular to stem cell therapy.

(2.1) L'autorisation visant l'utilisation d'un embryon in vitro à des fins de recherche ne peut être délivrée que si aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause, dont l'objet est de promouvoir les thérapies curatives.
(2.1) A licence authorizing the use of an in vitro embryo for the purpose of research may be issued only if no other biological material can be used for the purpose of the proposed research with the promotion of healing therapies as its object.

L'autorisation visant l'utilisation d'un embryon in vitro à des fins de recherche ne peut être délivrée que si l'Agence est convaincue qu'aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause, dont l'objet est de promouvoir les thérapies curatives.
A licence authorizing the use of an in vitro embryo for the purpose of research may be issued only if the Agency is satisfied that no other biological material can be used for the purpose of the proposed research with the promotion of healing therapies as its object.

aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause, dont l'objet est de promouvoir les thérapies curatives.
no other biological material can be used for the purpose of the proposed research with the promotion of healing therapies as its objective.

Je ne comprenais pas ce que signifiait l'expression «dont l'objet est de promouvoir les thérapies curatives».
I didn't understand what “with the promotion of healing therapies as its object” meant.

5. demande instamment qu'un effort maximum soit engagé aux plans politique, législatif, scientifique et économique pour promouvoir les thérapies utilisant les cellules germinales prélevées sur des sujets adultes;
5. Urges maximum political, legislative, scientific and economic efforts to be aimed at therapies that use stem cells taken from adult subjects;

6. demande instamment qu'un effort maximum soit engagé aux plans politique, législatif, scientifique et économique pour promouvoir les thérapies utilisant les cellules germinales prélevées sur des sujets adultes ou n'entraînant pas de destruction de vie humaine embryonnaire;
6. Urges maximum political, legislative, scientific and economic efforts to be aimed at therapies that use stem cells taken from adult subjects or that, in any event, do not entail any destruction of human embryonic life;

6. demande instamment qu'un effort optimal soit engagé aux plans politique, législatif, scientifique et économique pour promouvoir les thérapies utilisant les cellules germinales prélevées sur des sujets adultes ou n'entraînant pas de destruction de vie humaine embryonnaire;
6. Urges maximum political, legislative, scientific and economic efforts to be aimed at therapies that use stem cells taken from adult subjects or that, in any event, do not entail any destruction of human embryonic life;