Vertaling van "promouvoir la prostitution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

prostitution des jeunes [ prostitution juvénile ]
juvenile prostitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime préoccupant et se déclare profondément inquiet que la publicité non sollicitée sur le réseau électronique (pourriels ou spams), soit croissante; note que c'est devenu un moyen de propager la pornographie et de promouvoir la prostitution; constate qu'il s'agit souvent de commercialisation et de vente de produits et services liés au sexe; invite par conséquent la Commission à réviser la législation dans ce domaine et à proposer des mesures législatives en vue notamment de lutter contre la pornographie et la prostitution infantiles sur Internet; encourage les États membres à promouvoir l'introduction de codes de conduite volontaires pour la commercialisation et la vente de produits sur Internet;
6. Considers it cause for concern and is deeply preoccupied that unwanted advertising on the Internet (junk mail or spam) is growing; notes that this has now become a means of propagating pornography and promoting prostitution; notes that in many cases it involves the marketing and sale of sex-related products and services; therefore calls on the Commission to review existing legislation in the field and to propose legislation with a view in particular to combating child pornography and child prostitution on the Internet; encourages Member States to promote the introduction of voluntary codes of conduct for the marketing and sale of products on the Internet;

17. demande aux États membres de mettre en place des codes éthiques pour lutter contre le recours à la publicité visant à promouvoir la prostitution illégale ou forcée;
17. Asks the Member States to introduce ethical codes so as to combat the use of advertisements which promote in particular illegal and/or enforced prostitution;

24. prend acte également du développement de la publicité destinée à promouvoir la prostitution et la pornographie et demande à la Commission et aux États membres de rechercher de meilleures méthodes plus efficaces pour contrôler l'offre sur l'Internet et pour pouvoir empêcher des activités illégales telles que la distribution et la vente de pornographie enfantine; souligne l'importance, en vue de combattre les activités illégales sur l'Internet, d'une coopération entre l'UE et les pays tiers, l'Internet étant un moyen de communication global;
24. Notes also the expansion of pornography and prostitution advertising and encourages the Commission and Member States to find better and more effective methods of gaining an overview of what is on offer on the Internet so as to be able to prevent illegal practices such as the distribution and sale of child pornography; stresses the importance of cooperation between the EU and third countries in order effectively to combat illegal activity on the Internet, as the Internet is a global medium of communication;

1. se félicite de la campagne mise en place par le Conseil national des femmes allemandes, intitulée "Carton rouge pour la prostitution forcée", et plaide en faveur d'une coopération transnationale et d'un échange de bonnes pratiques; souligne la nécessité d'une campagne intégrée à l'échelon européen; invite par conséquent les États membres à lancer et promouvoir la campagne "Carton rouge", en coopération étroite avec toutes les parties concernées, c'est-à-dire les ONG concernées, la police, les services répressifs, les églises et les services médicaux;
1. Welcomes the campaign launched by the German National Council of Women entitled 'Showing the red card to forced prostitution' and calls for cross-border cooperation and exchanges of best practice; stresses the need for an integrated Europe-wide campaign and therefore calls on the Member States to launch and promote the 'Red card' campaign in close cooperation with all parties concerned, in other words the relevant NGOs, the police, law enforcement agencies, churches and medical services;

Nous voulons des programmes et des orientations politiques qui décriminalisent les activités de prostitution ainsi que des réformes sociales propres à promouvoir la santé et les droits des travailleuses et travailleurs du sexe et la santé des collectivités.
We are looking for policy programs and actions that decriminalize prostitution activities and for social reforms promoting the health and human rights of sex workers and the health of communities.

C'est depuis le milieu des années 1800, où elle a établi en Angleterre des refuges pour les victimes de la traite des Blanches et a joint ses forces à celles d'autres citoyens et organismes préoccupés, pour promouvoir une réforme législative visant la prévention de l'exploitation des jeunes femmes dans les maisons closes, que l'Armée du Salut travaille auprès des personnes qui s'adonnent à la prostitution.
We've been working with people engaged in prostitution since the mid-1800s, when we established rescue homes for victims of the white slave trade in England, and joined forces with other concerned citizens and organizations in advocating for legislative reform to prevent the exploitation of young women in brothels.

Je serai bref, puisque nous pouvons être sous peu appelés à aller voter. D'aucuns affirment que la légalisation ou la décriminalisation de la prostitution aurait pour effet négatif de promouvoir et d'accroître le trafic de travailleurs du sexe.
There are those who suggest that the legalization or decriminalization of prostitution would have the adverse effect of promoting and increasing the trafficking in sex trade workers.

8. souligne plus particulièrement les problèmes liés au tourisme sexuel, à la prostitution enfantine et à la traite des femmes dans certaines régions transfrontalières; demande à la Commission et aux gouvernements concernés de promouvoir des programmes transfrontaliers en faveur des prostituées, par le biais d'offres de sortie de la prostitution et de requalification, en vue d'assurer leur réinsertion dans le monde du travail et de renforcer l'encadrement par des travailleurs sociaux et la protection de la santé dans les régions frontalières et d'instaurer des programmes de coopération, tels Europol, pour la lutte contre la prostitution enfantine et le trafic des femmes;
8. Draws urgent attention to the problems of sex tourism, child prostitution and trafficking in women in some border regions; calls on the Commission and the governments concerned to strengthen cross-border programmes for training and help for prostitutes in border areas to rehabilitate and reintegrate them into working life and for the provision of care by social workers and the improvement of health protection, and to target more effectively cooperation programmes and Europol action in combating child prostitution and trafficking in women;

Un gouvernement réformiste: fixera à 10 ans d'emprisonnement la peine minimum de quiconque est reconnu coupable de vivre du produit de la prostitution juvénile. introduira des peines plus sévères pour les personnes trouvées coupables de produire, de propager et de promouvoir de la pornographie juvénile; imposera une peine minimale de deux ans pour les clients d'enfants prostitués; et redéfinira «obscénité» pour englober l'exploitation ou la glorification du crime, de l'horreur, de la cruauté ou de la violence dans des documents s'adressant à des enfants.
A Reform government will: Set a minimum 10-year sentence for living off the avails of child prostitution; Introduce tougher sentences for anyone convicted of producing, peddling or promoting child pornography; Set a minimum two-year sentence for customers of child prostitutes; and Redefine ``obscenity'' to include the exploitation or glorification of crime, horror, cruelty or violence in materials aimed at children.

Il s'agit de l'importance de reconnaître et de promouvoir les dispositions de la déclaration des Nations Unies qui concernent les peuples autochtones, ainsi que l'article 15 sur les enjeux liés à l'égalité, et la nécessité d'établir un lien entre le risque plus élevé que courent les femmes de se retrouver dans l'industrie de la prostitution et les volets économique, social, culturel, égalitaire et sécuritaire des droits de la personne.
It would be specific reference to the importance of recognizing and promoting the provisions of the UN declaration on indigenous peoples, as well as the section 15 equality issues, and the need to link this issue of the increased risk of women being in prostitution to economic, social, cultural, equality, and security of the person rights.