Vertaling van "promouvoir la passation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de passation de marché [ méthode de passation de contrat | procédure de passation de marché | procédure de passation de contrat | mode de passation de marché | mode de passation de contrat ]
contracting approach

passation de marchés en ligne | passation de marchés publics en ligne | passation électronique de marchés
electronic procurement | e-procurement | e-tendering

passation d'un accord [ passation d'une entente | passation d'une convention | passation d'un contrat ]
execution of an agreement

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

coût de passation de commande | coût de passation d'une commande | frais de passation de commande | coût de commande | coût d'ordre | coût de réapprovisionnement | coût d'acquisition
ordering cost | acquisition cost | cost of placing order | order preparation cost

passation des actes | passation d'un acte scellé
execution of deeds

passation de l'acte de transfert | passation de l'acte de transport
execution of the conveyance

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Stratégie engage la Commission à produire un plan d'action visant à promouvoir la passation de marchés en ligne.
The Strategy commits the Commission to producing an Action Plan to boost electronic procurement.

Le nouveau paquet permettra aux États membres de promouvoir la passation de marchés publics en ligne dans les administrations et les services publics.
The new package will enable Member States to press forward with e-procurement in the public and utilities sectors.

En 2004, la Commission étudiera aussi les possibilités de promouvoir les écotechnologies en établissant des exigences basées sur les performances dans les procédures de passation des marchés publics.
During 2004 the Commission will also investigate the possibilities for promoting environmental technologies through the setting of performance-based requirements in public procurement procedures.

L’Estonie a lancé des initiatives visant à promouvoir l’innovation en matière de passation de marchés publics et a contribué au financement de plusieurs centres technologiques et d’un système de «chèques-innovation», permettant aux petites et moyennes entreprises de coopérer avec les universités et les centres de compétences.
Estonia launched initiatives to promote innovation in public procurement and provided funding for several technology centres and an innovation voucher system, enabling small and medium-sized enterprises to cooperate with universities and competence centres.

"Malgré les efforts déployés par l'UE pour promouvoir la passation électronique des marchés publics dans les États membres, certains d'entre eux sont peu disposés à coopérer et à ouvrir les marchés publics à la concurrence.
"In spite of EU efforts to promote e-procurement among Member States, some of them are reluctant to cooperate and open up the public procurement market to competition.

Il se peut qu’à cause des erreurs affectant la passation de marchés publics, les objectifs en vue desquels les règles de passation ont été établies – à savoir promouvoir une concurrence loyale et garantir l’attribution du marché au soumissionnaire le plus qualifié – n’aient pas toujours été atteints.
Public procurement errors can mean that the objectives of public procurement rules – promoting fair competition and ensuring that contracts are awarded to the best qualified bidder – have not always been achieved.

Par exemple, grâce à l’excellence de la CCC en matière de passation de contrats et d’approvisionnements, nous avons été amenés à collaborer avec Action Canada pour promouvoir la paix au Soudan.
For example, because of CCC's excellence in contracting and procurement, we were brought on board to Action Canada's contribution to promoting peace in the Sudan.

De manière générale, la Commission cherche à promouvoir les marchés publics « écologiques » et à stimuler les acheteurs publics (au niveau fédéral ou régional/local) européens pour qu’ils intègrent les critères environnementaux dans leurs procédures de passation des marchés publics[12].
In general, the Commission is seeking to promote ‘green’ public procurement and to stimulate European public purchasers (at federal or regional/local levels) to include environmental criteria in their contracting[12].

Si un soumissionnaire propose un plan qui vise à accroître la participation des femmes pendant la durée du contrat en s'appuyant sur des mesures précises alors que ses compétiteurs n'ont pas de plans aussi valables, est-ce que vous avez songé à utiliser l'extraordinaire pouvoir de la passation de marché pour promouvoir un objectif social que le Parlement juge être dans l'intérêt national?
If one bidder says here is our plan and we are going to increase the participation of women throughout the life of this contract by following these steps, and the competitors do not have very good contract compliance, have you considered using the tremendous power available through the issuance of contracts to promote the social objective that Parliament has deemed to be in the national interest?

Dans sa communication, la Commission examine quatre catégories de mesures visant à promouvoir la participation des PME aux marchés publics : - les mesures qui facilitent l'accès des PME aux procédures de passation de marchés; - les mesures qui réduisent les coûts supportés par les PME dans les marchés publics; - les mesures qui préparent les PME à une participation effective aux procédures de passation; - les mesures qui privilégient les PME.
In its communication, the Commission examines four categories of measures to promote SME participation in public contracts : - those which facilitate access of SMEs to award procedures - those which reduce costs incurred by SMEs in public procurement - those which prepare SMEs for effective participation in award procedures - those which discriminate in favour of SMEs.