Traduction de «promouvoir la diversification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

diversification de l'approvisionnement en énergie | diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification énergétique
diversification of energy supply | energy diversification

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

diversification | stratégie de diversification
diversification strategy | diversification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et promouvoir la diversification de l'activité économique par des mesures ciblées sur le secteur agricole et d'autres acteurs du milieu rural (par exemple, réorientation qualitative de la production, qualité des denrées alimentaires, rénovation des villages).
* Enhance the quality of life in rural areas and promoting diversification of economic activities through measures targeting the farm sector and other rural actors (for instance, qualitative reorientation of production, food quality, village restoration).

Les aides aux investissements tendant à promouvoir la diversification des activités agricoles qui ne sont pas liées à la production, à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, comme le tourisme ou l'artisanat, ne relèvent pas des présentes lignes directrices.
Aids for investments to promote the diversification of farm activities that are not linked to production, processing or marketing of agricultural products, such as farm tourism or the development of craft industries, fall outside the scope of these guidelines.

- améliorer la qualité de la vie dans les zones rurales et promouvoir la diversification des activités économiques par des mesures conçues pour les exploitants agricoles et d'autres protagonistes de la vie rurale.
- Enhancing the quality of life in rural areas and promoting diversification of economic activities through measures targeting the farm sector and other rural actors.

- améliorer la qualité de la vie dans les zones rurales et promouvoir la diversification des activités économiques par des mesures conçues pour les exploitants agricoles et d'autres protagonistes de la vie rurale (par exemple réorientation qualitative de la production, qualité de l'alimentation, restauration de village).
- enhancing the quality of life in rural areas and promoting diversification of economic activities through measures targeting the farm sector and other rural actors (for instance qualitative reorientation of production, food quality, village restoration).

308. À la demande du ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest) et selon les modalités approuvées par le Conseil du Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme n’excédant pas cent cinquante-quatre millions de dollars en vue de soutenir des initiatives en matière de développement économique, scientifique et technologique ainsi que d’autres mesures visant à promouvoir la diversification économique des collectivités de l’Ouest canadien.
308. There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of State (Western Economic Diversification), in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred and fifty-four million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in Western Canada.

les aides visant à promouvoir la diversification des producteurs primaires (agriculteurs) vers d'autres activités liées à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité devront être traitées à l'instar des aides accordées aux entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles indépendantes des producteurs primaires.
aids intended to promote the diversification of primary producers (farmers) into other activities connected with the processing and marketing of agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty should be treated in the same way as aid granted to agricultural processing and marketing firms that are independent of primary producers.

Comme la Chambre le sait, il existe un ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest. Le parti du député d'en face ne cesse de critiquer ce ministère et de dire qu'il ne devrait pas donner d'argent pour promouvoir la diversification.
As the House knows, we have a Department of Western Diversification, but the party of the member opposite is always criticizing that department saying that we should not have that department giving out money to promote diversification, although that is what those experts he quoted asked that we should do.

Ce nouveau programme communautaire contribuera au maintien de cette diversité biologique et à l'amélioration de la qualité de nos produits agricoles; il permettra de promouvoir la diversification dans les zones rurales et la réduction des intrants et des coûts de la production agricole», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
This new Community programme will contribute to maintaining this biological diversity and to improving the quality of our agricultural products as well as promoting the diversification in rural areas and the reduction of inputs and agricultural production costs", said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.

Je vais lui poser une seconde question. Comment le ministre concilie-t-il sa volonté de contribuer à la diversification de l'économie de l'Atlantique, alors que son gouvernement vient de couper de 160 millions sur trois ans le budget de l'APECA, ou l'ACOA en anglais, et du BFDR(Q) au Québec, dont le rôle est précisément de promouvoir la diversification de l'économie régionale?
How does he reconcile his will to help Atlantic economic diversification with the fact that his government just reduced by $160 million ACOA's budget for the next three years, as well as FORD-Q's budget, an office whose role is precisely to promote regional economic diversification?

Les objectifs spécifiques de REGIS II sont : - de promouvoir la diversification des activités économiques - de consolider les liens de ces régions avec le reste de la Communauté - de favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins - dans les cas où cela est approprié, d'augmenter leurs capacités à faire face aux catastrophes naturelles Au titre de la promotion de la diversification des activités économiques, une large gamme de mesures est envisagée concernant l'agriculture, le tourisme, les PME, l'énergie, l'environnement et avec les mesures LEADER la stimulation du développement rural.
The specific objectives of Regis are: - to promote economic diversification, - to consolidate the links between the most remote regions and the rest of the Community, - to stimulate cooperation between neighbouring remote regions, and between them and nearby non-member countries, - where appropriate, to increase their capacity to cope with natural disasters. In order to help promote diversification of economic activities, a wide range of measures is envisaged in agriculture, tourism, the small business sector, energy, the environment and rural development (Leader scheme).