Vertaling van "promouvoir la compétitivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

compétitivité
competitiveness [ Competitive strategy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'un des objectifs énoncés dans la Loi canadienne sur les transports—elle doit promouvoir la concurrence—et c'est l'un des objectifs énoncés par le gouvernement pour promouvoir la compétitivité de nos industries d'exportation canadiennes—nous devons trouver des moyens d'accroître leur compétitivité.
It's one of the stated objectives of the Canada Transportation Act—that it would promote competition—and it's one of the stated government objectives in terms of promoting Canadian competitiveness for our export industries—that we will find ways of improving their competitiveness.

12. souligne le fait que la stratégie RISE ne pourra être couronnée de succès que si elle est soutenue par un cadre macroéconomique approprié, clair et prévisible évitant les politiques contradictoires ainsi que par les ressources budgétaires nécessaires afin de mobiliser l'investissement public et privé et de promouvoir la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale; regrette que la politique macro-économique dominante en vigueur dans l'Union ne permette pas un accès suffisant aux capitaux nécessaires aux investissements et à l'innovation, en particulier pour les PME, ce qui va à l'encontre de la politique industrielle; demande, dans ce contexte, la mise en place d'une stratégie européenne intelligente, durable et inclusive en faveur de la croissance verte et déplore les réductions imposées par le Conseil à la rubrique 1A du cadre financier pluriannuel (CFP), notamment pour l'instrument «Horizon 2020», le programme COSME et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe; invite les États membres à renforcer considérablement le pouvoir financier de ces programmes;
12. Emphasises that RISE will only succeed if underpinned by an adequate, clear and predictable macroeconomic framework, avoiding conflicting policies, and the budgetary resources necessary in order to leverage public and private investment and promote the EU’s global competitiveness; regrets that the current dominant macroeconomic policy in the EU does not provide adequate access to capital for investment and innovation, especially for SMEs and therefore runs counter to an IP; demands, in this context, a smart, sustainable and inclusive European growth strategy and deplores the Council’s cuts to heading 1A of the multiannual financial framework (MFF), in particular to Horizon 2020, COSME and the Connecting Europe Facility; calls on the Member States to strengthen substantially the financial power of those programmes;

sur "Réindustrialiser l'Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité"
on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability

12. souligne le fait que la stratégie RISE ne pourra être couronnée de succès que si elle est soutenue par un cadre macroéconomique approprié, clair et prévisible évitant les politiques contradictoires ainsi que par les ressources budgétaires nécessaires afin de mobiliser l'investissement public et privé et de promouvoir la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale; regrette que la politique macro-économique dominante en vigueur dans l'Union ne permette pas un accès suffisant aux capitaux nécessaires aux investissements et à l'innovation, en particulier pour les PME, ce qui va à l'encontre de la politique industrielle; demande, dans ce contexte, la mise en place d'une stratégie européenne intelligente, durable et inclusive en faveur de la croissance verte et déplore les réductions imposées par le Conseil à la rubrique 1A du cadre financier pluriannuel (CFP), notamment pour l'instrument "Horizon 2020", le programme COSME et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe; invite les États membres à renforcer considérablement le pouvoir financier de ces programmes;
12. Emphasises that RISE will only succeed if underpinned by an adequate, clear and predictable macroeconomic framework, avoiding conflicting policies, and the budgetary resources necessary in order to leverage public and private investment and promote the EU’s global competitiveness; regrets that the current dominant macroeconomic policy in the EU does not provide adequate access to capital for investment and innovation, especially for SMEs and therefore runs counter to an IP; demands, in this context, a smart, sustainable and inclusive European growth strategy and deplores the Council’s cuts to heading 1A of the multiannual financial framework (MFF), in particular to Horizon 2020, COSME and the Connecting Europe Facility; calls on the Member States to strengthen substantially the financial power of those programmes;

Le plan d'action exposé dans la "stratégie pour une compétitivité durable du secteur de la construction et de ses entreprises", publiée le 31 juillet 2012, est axé sur cinq objectifs principaux: promouvoir des conditions d'investissement favorables, renforcer le capital humain, améliorer l'utilisation efficace des ressources, renforcer le marché intérieur, et promouvoir la compétitivité des entreprises de l'Union au niveau mondial.
The action plan contained in the strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises, issued on 31 July 2012, focuses on five key objectives: stimulating favourable investment conditions; improving human- capital; improving resource efficiency; strengthening the internal market; and fostering the global competitiveness of EU companies.

promouvoir la compétitivité des entreprises, notamment des PME ; encourager toutes les formes d’innovation, y compris l’éco-innovation ; accélérer la mise en place d’une société de l’information durable, compétitive, innovante et accessible à tous ; promouvoir l’efficacité énergétique ainsi que les sources d’énergie nouvelles et renouvelables dans tous les secteurs, y compris celui des transports.
to foster the competitiveness of enterprises, in particular SMEs; to promote all forms of innovation including eco-innovation; to accelerate the development of a sustainable, competitive, innovative and inclusive Information Society; to promote energy efficiency and new and renewable energy sources in all sectors including transport.

Nous avons consacré la dernière année à restructurer nos ressources internes en vue de faire porter nos efforts sur cinq objectifs stratégiques: promouvoir la compétitivité du secteur, assurer la durabilité de la forêt, garantir un avenir durable pour le Canada rural, promouvoir une culture de l'innovation et de la R-D, et accroître notre influence internationale.
We spent the last year restructuring our internal resources to focus our efforts on five strategic directions to support them: promote sectoral competitiveness, ensure forest sustainability, pursue a sustainable future for rural Canada, promote a culture of innovation and R and D, and expand our international influence.

34. demande à la Commission d'adapter les mesures existantes à la situation particulière des régions ultrapériphériques, en leur en facilitant l'accès; demande des actions visant à promouvoir la compétitivité des entreprises de ces régions, en prenant des mesures spécifiques propres à promouvoir une meilleure insertion dans l'espace géographique voisin, ou en définissant et en soutenant de nouveaux modèles de compétitivité; demande également une aide à l'entreprenariat et à la promotion de l'esprit d'entreprise;
34. Calls on the Commission to adapt existing measures to the particular situation of the outermost regions, facilitating the access of those regions to such measures; calls for action to promote the competitiveness of businesses in those regions, whether via specific measures designed to further their integration into a neighbouring geographic area, or via definition of and support for new models of competitiveness; also advocates support for entrepreneurship and the spirit of enterprise;

34. demande à la Commission d'adapter les mesures existantes à la situation particulière des régions ultrapériphériques, en leur en facilitant l'accès; demande des actions visant à promouvoir la compétitivité des entreprises de ces régions, en prenant des mesures spécifiques propres à compenser les surcoûts inhérents à leur activité et à promouvoir une meilleure insertion dans l'espace géographique voisin, ou en définissant et en soutenant de nouveaux modèles de compétitivité; demande également une aide à l'entreprenariat et à la promotion de l'esprit d'entreprise;
34. Calls on the Commission to adapt the existing measures to the particular situation of the outermost regions, facilitating their access to them; calls for action to promote the competitiveness of businesses in those regions, whether via specific measures to offset the additional costs inherent to their activities and further their integration into a neighbouring geographic area or via definition of and support for new models of competitiveness; also advocates support for entrepreneurship and the enterprise spirit;

Textile et habillement: la Commission propose des mesures pour promouvoir la compétitivité
Textiles and clothing: Commission proposes measures to promote competitiveness