Traduction de «promouvoir des relations amicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir des relations amicales
promoting friendly relations

Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations

Relations amicales avec les étudiants d'outre-mer
Friendly Relations with Overseas Students

Déclaration sur les relations amicales
Declaration Concerning Friendly Relations

Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes
Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters

promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables
to promote stable and equitable international economic relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) promouvoir des relations amicales et développer les relations économiques, culturelles et scientifiques entre l’État accréditant et l’État accréditaire.
(e) promoting friendly relations between the sending State and the receiving State, and developing their economic, cultural and scientific relations.

b) favoriser le développement de relations commerciales, économiques, culturelles et scientifiques entre l’État d’envoi et l’État de résidence et promouvoir de toute autre manière des relations amicales entre eux dans le cadre des dispositions de la présente Convention;
(b) furthering the development of commercial, economic, cultural and scientific relations between the sending State and the receiving State and otherwise promoting friendly relations between them in accordance with the provisions of the present Convention;

Si je devais faire l’éloge ou une évaluation très positive d’un élément de cet excellent rapport de M. Millán Mon, ce serait précisément ceci: le rapport place les relations transatlantiques dans l’orbite du traité de Lisbonne et présente tous les principaux mécanismes prévus par ce traité pour que l’Union européenne puisse maintenir des relations amicales avec les États-Unis.
If I had to praise something, to give a very positive assessment to one thing in the excellent report produced by Mr Millán Mon, it is precisely this: that it places transatlantic relations within the orbit of the Treaty of Lisbon for us and sets out all the major mechanisms provided by the Treaty of Lisbon so that the European Union can maintain relations on first-name terms with the United States.

15. insiste sur la nécessité de soutenir la coopération transfrontalière et l'instauration d'eurorégions englobant des régions de la zone sensible du Proche-Orient, en s'efforçant de promouvoir des relations amicales, la stabilité, la sécurité et les intérêts économiques en termes de respect et d'avantages mutuels;
15. Stresses the need to support cross-border co-operation and the establishment of Euroregions, including regions from the sensitive area of the Middle East, in an effort to promote friendly relations, stability, security and economic interests in terms of mutual respect and benefit;

15. insiste sur la nécessité de soutenir la coopération transfrontalière et l'instauration d'eurorégions englobant des régions de la zone sensible du Proche-Orient, en vue de promouvoir des relations amicales, la stabilité, la sécurité et les intérêts économiques en termes de respect et d'avantages mutuels;
15. Stresses the need to support cross-border co-operation and the establishment of Euroregions, including regions in the sensitive area of the Middle East, in an effort to promote friendly relations, stability, security and economic interests in terms of mutual respect and benefit;

H. soutenant toutes les initiatives visant à promouvoir des relations de voisinage amicales et constructives ainsi que la coopération régionale dans le Caucase,
H. supporting all initiatives aiming at consolidating friendly and constructive neighbourly relations and regional cooperation in the Caucasian region,

H. soutenant toutes les initiatives visant à promouvoir des relations de voisinage amicales et constructives ainsi que la coopération régionale en Abkhazie,
H. supporting all initiatives aiming at consolidating friendly and constructive neighbourly relations and regional cooperation in the Caucasian region,

Toutes les parties s'étaient entendues pour que rien dans le principe d'autodétermination énoncé dans la déclaration des relations amicales ne nécessite le démantèlement d'États multinationaux existants et, notamment, d'États fédéraux comme le Canada, de même que le soi-disant État fédéral qu'est l'Union Soviétique, démantèlement qui a été évité dans le programme de la conférence sur les relations amicales.
It was agreed by all parties that there was nothing in the principle of self-determination put in the declaration of friendly relations requiring the break-up of existing multinational states, specifically federal states like Canada and the claimed federal state, the Soviet Union, which specifically were adverted to in the friendly relations conference agenda.

La politique commune en matière de relations extérieures et de sécurité devrait viser à maintenir la paix et la stabilité internationale, à développer des relations amicales avec tous les pays, à promouvoir la démocratie, l'Etat de droit et le respect des droits de l'homme, et à favoriser le développement économique de toutes les nations, en tenant compte également des relations particulières des différents Etats membres.
The common foreign and security policy should aim at maintaining peace and international stability, developing friendly relations with all countries, promoting democracy, the rule of law and respect for human rights, encouraging the economic development of all nations, and should also bear in mind the special relations of individual Member States.

Ses buts sont de représenter la population francophone de l'Alberta; de promouvoir le bien-être moral, intellectuel, culturel, social et économique des francophones de l'Alberta; d'encourager, faciliter et développer l'enseignement en français; d'établir et maintenir des contacts avec la francophonie en général; et d'entretenir des relations amicales avec les groupes de différentes origines ethniques dans la province.
It aims to represent the francophone population of Alberta, to promote the moral, intellectual, cultural, social and economic welfare of Alberta francophones; encourage, facilitate and develop education in French; establish and maintain contacts with the French-speaking world in general; and maintain friendly relations with groups of different ethnic origin in the province.