Vertaling van "promouvoir des actions répondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet
Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action mondial
United Nations Expert Group Meeting on a Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action

Séminaire interrégional visant à promouvoir l'exécution du Plan d'action international sur le vieillissement
Interregional Seminar to Promote the Implementation of the International Plan of Action on Aging

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions entrant en ligne de compte pour le programme peuvent faire l'objet d'une mise en œuvre conjointe avec d'autres instruments de l'Union, pour autant que ces actions répondent aux objectifs du programme et des autres instruments concernés.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.

Les actions entrant en ligne de compte pour le programme peuvent faire l'objet d'une mise en œuvre conjointe avec d'autres instruments de l'Union, notamment financiers, pour autant que ces actions répondent aux objectifs du programme et des autres instruments concernés.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, in particular financial instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.

Les partenariats avec des pays producteurs et consommateurs de biocombustibles, comme le Brésil, les États-Unis et d'autres pays en Afrique et en Asie, devraient viser à promouvoir les biocombustibles répondant à des exigences de durabilité, et les partenariats en matière de bioliquides devraient contribuer à la mise en œuvre de mesures d'efficacité énergétique.
Partnerships with biofuels-producing and consuming countries, such as Brazil, the United States and other producers in Africa and Asia, should aim at promoting sustainability requirements for biofuels and bio-liquids Partnerships should support the implementation of energy efficiency measures.

(b) les actions répondent aux caractéristiques suivantes:
(b) actions are of the following nature:

2. Le programme peut mettre en commun des moyens avec d'autres instruments communautaires afin de réaliser des actions répondant à des objectifs communs au programme et à ces instruments.
2. The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and those instruments.

2. Le programme doit s'efforcer de mettre en commun des moyens avec d'autres instruments communautaires afin de réaliser des actions répondant à des objectifs communs au programme et à ces instruments.
2. The programme should strive to share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.

* examiner la possibilité de promouvoir des actions répondant aux objectifs exposés ci-dessus à travers ses délégations dans la région.
* to consider promoting via its delegations in the region actions to achieve the above aims

Le présent programme d'action répond aux conclusions du Conseil sur l’harmonisation[4], en proposant une action communautaire collective (Commission européenne et États membres) pour soutenir des programmes de lutte contre ces trois maladies gérés par les pays concernés [5] et une action à l’échelle internationale, dans des domaines sélectionnés où l’UE peut apporter une valeur ajoutée.
This PfA responds to the Council Conclusions on harmonisation,[4] by proposing collective EU (EC and EU MSs) action to support country-lead programmes to confront the three diseases[5] and action at global level in selected areas where the EU can add value.

La présente action concerne des activités visant à promouvoir l'action de l'Union européenne dans le domaine de l'enseignement supérieur, à sensibiliser davantage les milieux de l'enseignement supérieur à l'intégration européenne et aux objectifs que l'Union poursuit dans le cadre de ses relations internationales ou à soutenir l'action communautaire et à la relayer au niveau national.
This action relates to activities promoting the European Union's action in the field of higher education, raising awareness in higher education circles of European integration and the objectives pursued by the Union in its international relations or supporting Community action and relaying it at national level.

Dans une communication ultérieure intitulée «Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage» [18], publiée en juillet 2003, la Commission a étudié les options envisageables dans ce domaine et identifié quatre objectifs à atteindre, décrits comme suit: 1) promouvoir un développement économique durable; 2) oe uvrer de concert pour relever les défis communs dans des domaines tels que l'environnement, la santé publique ainsi que la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre celle-ci; 3) assurer des frontières sûres et efficaces; et 4) promouvoir les actions locales «intercommunautés».
A subsequent communication, 'Paving the way for a New Neighbourhood Instrument' [18] (NNI), issued in July 2003, assessed the possibilities in this area and identified four objectives for the instrument: (1) promoting sustainable economic development; (2) working together to address common challenges in fields such as environment, public health, prevention of and fight against organised crime; (3) ensuring efficient and secure borders; (4) promoting local, "people to people" type actions.