Traduction de «promouvoir avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le préambule de l'avant-projet de loi qui nous a été présenté énonce une série de principes fort louables, dont celui de protéger et de promouvoir avant tout les intérêts des enfants mais les intérêts des enfants—et ceux des familles—ne seront pas protégés par un système de consentement facultatif des donneurs.
The preamble to the proposed legislation sets out admirable principles, including the paramount need for measures to protect the best interest of children. The best interests of offspring—and I would like to include families—are not protected by an optional system of consent by donors.

Le gouvernement provincial a pour priorité — une priorité tout à fait compréhensible, voire nécessaire — de protéger et de promouvoir avant tout le fait français, c'est-à-dire la langue, la culture, les institutions et les communautés francophones.
The provincial government's priority is, and this is entirely understandable, indeed necessary, above all to protect and enhance French — French language, culture, institutions and communities.

– (IT) Monsieur le Président, il est nécessaire d’évaluer et de réviser les instruments existants de soutien au financement des petites et moyennes entreprises en vue du prochain cadre financier pluriannuel si nous voulons promouvoir avant tout la relance de l’économie réelle dans ce secteur comme dans d’autres afin de surmonter la crise une fois pour toutes.
– (IT) Mr President, it is necessary to evaluate and review existing instruments to support the financing of small and medium-sized enterprises in view of the next multiannual financial framework if we wish to focus on promoting the recovery of the real economy in this and other sectors in order to overcome the crisis once and for all.

Mais, d'autre part, les grandes entreprises internationales peuvent faire appel à des sociétés de lobbying spécialisées pour influer sur les activités des institutions afin de promouvoir avant tout leurs propres intérêts.
On the other hand, however, large international corporations can resort to specialist lobbying companies to influence the institutions’ work, aiming to promote the corporations’ own interests first and foremost.

42. relève avec satisfaction la référence à la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et insiste pour que la programmation du FED soit conforme aux recommandations de ladite déclaration; souligne cependant que la construction d'un partenariat équilibré, d'égal à égal entre Union européenne et ACP ne peut reposer uniquement sur l'harmonisation et l'alignement des bailleurs de fonds, mais doit promouvoir avant tout des obligations réciproques et la redevabilité mutuelle, notamment en matière de gouvernance;
42. Notes with satisfaction that the Paris Declaration on Aid Effectiveness has been mentioned and calls for the programming of the EDF to conform to its recommendations; maintains, however, that a balanced partnership of equals between the EU and the ACP countries cannot be built solely on the strength of harmonisation and an organised grouping of financial backers, but must foster above all reciprocal obligations and mutual accountability, for instance as regards governance;

42. relève avec satisfaction la référence à la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et insiste pour que la programmation du FED soit conforme aux recommandations de ladite déclaration; souligne cependant que la construction d'un partenariat équilibré, d'égal à égal entre UE et ACP ne peut reposer uniquement sur l'harmonisation et l'alignement des bailleurs de fonds, mais doit promouvoir avant tout des obligations réciproques et la redevabilité mutuelle, notamment en matière de gouvernance;
42. Notes with satisfaction that the Paris Declaration on Aid Effectiveness has been mentioned and calls for the programming of the EDF to conform to its recommendations; maintains, however, that a balanced partnership of equals between the EU and the ACP countries cannot be built solely on the strength of harmonisation and an organised grouping of financial backers, but must foster above all reciprocal obligations and mutual accountability, for instance as regards governance;

Cela nécessite de promouvoir avant tout les modes les moins nuisibles à l'environnement, à savoir le rail, la navigation à courte distance et la navigation intérieure.
This entails the promotion as a priority of modes that cause less damage to the environment, namely rail transport, short sea shipping and inland waterways shipping.

Il donnera un nouvel élan et fixera de nouvelles perspectives pour la levée des barrières en ce qui concerne les marchandises et les services dans des domaines tels que les entraves techniques au commerce, les marchés publics gouvernementaux et la propriété intectuelle; de réaffirmer le soutien des milieux industriels au système multilatéral de l'OMC en ce qui concerne le réglement des différends et l'opposition à l'unilatéralisme qui perturbe l'établissement d'un environnement sûr et stable pour les relations commerciales; de promouvoir le soutien des milieux d'affaires à un nouveau cadre de négociations global dans le cadre de l'OMC "le Round du Millénaire"; d'accueillir favorablement l'accord permettant l'entrée en vigueur de l'Accord de reconnaissance mutuelle entre l'UE et les États-Unis (MRA) avant le 1er décembre et de rechercher de nouveaux domaines pour l'extension du champ d'action du MRA; de promouvoir la contribution active du TABD au dialogue industriel global sur le commerce électronique, qui a été conçu d'après la structure du TABD; de promouvoir enfin une compréhension plus approfondie dans des domaines plus étendus tels que l'impact de l'Euro sur le commerce entre l'UE et les États-Unis et les perspectives pour l'économie mondiale.
It will give new impetus and set a new agenda for removing barriers for both goods and services in areas such as technical barriers to trade, government procurement and intellectual property. To reaffirm business support for the WTO multilateral system of dispute settlement and opposition to unilateralism which disrupts a secure and stable environment for trade relations. To promote business support in the EU and US for a new Round of comprehensive negotiations in the WTO the Millennium Round. To welcome the agreement which has been reached permitting entry into force of the EU/US Mutual Recognition Agreement (MRA) by 1 December, and to seek new areas for expanding the scope of the MRA. To promote the TABD's active contribution to the global business dialogue on electronic commerce which has been modelled along the lines of the TABD. To promote deeper understanding of broader issues such as the impact on EU/US trade of the euro and the prospects for the world economy.

Il : - invite les Etats membres à accélérer la pleine application des directives concernant le marché intérieur, notamment dans les domaines des marchés publics, des services d'investissement et des assurances ; - demande au Conseil d'accélérer les travaux pour l'adoption du statut de la société européenne et du cadre juridique pour les inventions biotechnologiques et souligne l'importance des accords récemment intervenus au sein du Conseil concernant le marché intérieur de l'électricité et les télécommunications et invite le Conseil à aller plus loin sur la voie d'une plus grande libéralisation de ces secteurs ; - invite la Commission à soumettre au Conseil, avant la fin de l'année, les premiers résultats de son initiative concernant des mesures concrètes de simplification (SLIM) ; - demande au Conseil d'adopter le nouveau Plan d'action pour les petites et moyennes entreprises (PME) avant fin 1996 pour renforcer leur potentiel de développement afin qu'elles puissent bénéficier pleinement du marché intérieur et contribuer ainsi plus efficacement à la création d'emplois ; - invite la Commission à élaborer un plan d'action sur les mesures à prendre en matière d'innovation ; - demande au Conseil de lui soumettre, avant le Conseil européen de Dublin, un rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux à l'intérieur de l'Union, en tenant compte de la nécessité de créer un environnement fiscal stimulant l'entreprise et la création d'emplois et de promouvoir une politique de l'environnement plus efficace.
It: - calls on Member States to speed up the full implementation of the Directives concerning the internal market, in particular in the public procurement, investment services and insurance fields; - asks the Council to expedite proceedings for the adoption of the Statute for a European company and the legal framework for biotechnological inventions and stresses the importance of the recent agreements within the Council on the internal electricity market and telecommunications and calls upon the Council to go further in the direction of the greater liberalisation in those sectors; - calls on the Commission to submit the Council before the end of the year the initial results of its initiative on practical simplification measures (SLIM); - requests the Council to adopt the new action plan for small and medium- sized enterprises (SME) before the end of 1996 to reinforce the potential for their further development so that they can benefit fully from the internal market and thus make a more effective contribution to the creation of jobs; - calls on the Commission to draw up an action plan concerning the measures to be taken with regard to innovation; - requests the Council to submit to it, before the European Council in Dublin, a report on the development of tax systems within the Union, taking account of the need to create a tax environment that stimulates enterprise and the creation of jobs and promote a more efficient environmental policy.

Je sais qu'il est un fait que les non-Autochtones se font promouvoir avant les membres des Premières nations, et surtout avant les femmes membres des Premières nations.
I know for a fact that non-Native people get promoted before First Nations people, especially if she is a First Nations woman.