Traduction de «promouvant les sources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | ALINVEST [Abbr.]
Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | ALINVEST [Abbr.]

apte à être promu [ susceptible d'être promu | susceptible de promotion | mûr pour monter en grade | promouvable ]
promotable

promouvable
promotable

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

source d'inflammation [ source de feu | source d'incendie | amorce de combustion | source d'ignition | source d'allumage ]
ignition source [ source of ignition ]

source de carbone [ source de dioxyde de carbone | source de CO2 | source de gaz carbonique ]
carbon source [ carbon dioxide source | CO2 source ]

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

Ordonnance du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct | Ordonnance sur l'imposition à la source [ OIS ]
Ordinance of 19 October 1993 on Deduction at Source of Direct Federal Taxation | Taxation at Source Ordinance [ TaSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En promouvant une source de financement à long terme peu coûteuse, ces règles aideront les établissements financiers, en particulier les banques, à financer l'économie.
By making a cost-effective and long-term funding source available, these rules will help financial institutions - in particular banks – to finance the economy.

Accroître la compétitivité des entreprises de transformation en améliorant considérablement l'efficacité énergétique et l'efficacité de l'utilisation des ressources et en réduisant l'impact environnemental de ces activités industrielles tout au long de la chaîne de valeur, en promouvant l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone, ainsi que de processus industriels plus durables et, le cas échéant, l'intégration de sources d'énergie renouvelables.
Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.

Afin de rester ouvert à toutes les sources de talent, on appliquera des mesures générales visant à éviter toute inégalité d'accès aux subventions en promouvant, par exemple, l'égalité des chances entre chercheurs hommes et femmes dans toutes les actions Marie Skłodowska-Curie et l'évaluation comparative de la participation de chercheurs des deux sexes.
In order to be open to all sources of talent, general measures to overcome any distortions in the access to the grants will be ensured, for example by encouraging equal opportunities for male and female researchers in all Marie Skłodowska-Curie actions and by benchmarking gender participation.

Pour ramener les prêts à l'économie à un niveau normal, il est également essentiel de réduire la dépendance habituelle des entreprises à l’égard des financements bancaires en promouvant d’autres sources de financement.
Promoting alternative sources of financing and reducing companies' traditional dependence on bank financing is also essential to restore normal lending to the economy.

Ces mesures devraient être encouragées dans un contexte communautaire plus large, tout en promouvant, par le biais des règlements et des codes en matière de construction, l’utilisation des applications d’énergie à partir de sources renouvelables ayant un meilleur rendement énergétique.
Those measures should be encouraged in a wider Community context, while promoting the use of more energy-efficient applications of energy from renewable sources through building regulations and codes.

la durabilité, pour lutter activement contre le changement climatique en promouvant les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique,
sustainability - to actively combat climate change by promoting renewable energy sources and energy efficiency.

En termes de financement, la Commission estime nécessaire de mobiliser et de coordonner les sources existantes de financement au niveau de l'UE en i) concentrant les fonds des lignes budgétaires des RTE sur un nombre plus restreint de projets prioritaires, ii) en promouvant la coordination des États membres pour ce qui est des aspects opérationnels et financiers des projets liés aux RTE et iii) en envisageant la création d'un fonds européen de garantie pour ces projets afin de partager les risques avec des investisseurs privés.
Regarding funding, there is a clear need in the Commission's view to mobilise and co-ordinate existing EU sources of finance. This can be achieved by: (i) concentrating the use of the TEN budget line funds in fewer priority projects, (ii) promoting cross-Member State co-ordination in the financial and operational aspects of TEN projects and (iii) considering the creation of a European guarantee fund for such projects in order to share the risks with private investors.

36. RAPPELLE qu'il est nécessaire, comme cela a été mentionné à Göteborg, de dissocier la croissance économique et le développement des transports, en particulier en réorientant le transport routier vers le train, le bateau et le transport public de passagers, en prenant des mesures concernant les sources et en promouvant les technologies propres;
RECALLS the need, as mentioned in Gothenburg, of decoupling economic growth from transport growth, in particular by a shift from road to rail, water, and public passenger transport as well as source-related measures and clean technologies;

23. RAPPELLE qu'il est nécessaire, comme cela a été mentionné à Göteborg, de dissocier la croissance économique et le développement des transports, en particulier en réorientant le transport routier vers le train, le bateau et le transport public de passagers, en prenant des mesures concernant les sources et en promouvant les technologies propres;
RECALLS the need, as mentioned in Gothenburg, of decoupling economic growth from transport growth, in particular by a shift from road to rail, water, and public passenger transport as well as source-related measures and clean technologies;

D'ici à l'an 2000, il s'agira surtout d'améliorer l'efficacité énergétique et d'élaborer des programmes stratégiques en vue de la mise au point de technologies en mesure de réduire la consommation des combustibles à teneur élevée en carbone, en promouvant notamment les sources d'énergie renouvelables.
- 5 - The main objectives up to the year 2000 will be to improve energy efficiency and develop strategic technology programmes moving towards a less carbon-intensive energy structure including, in particular, renewable energy options.