Vertaling van "promouvant la stabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | ALINVEST [Abbr.]
Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | ALINVEST [Abbr.]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

stabilité après avarie [ stabilité en cas d'avarie | stabilité en état d'avarie ]
damage stability [ damaged stability | damage-ship stability | damaged ship stability ]

stabilité chimique [ stabilité aux agents chimiques | stabilité ]
chemical stability [ stability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1971, l'Union européenne et l'UNRWA entretiennent un partenariat stratégique régi par l'objectif commun de soutenir le développement humain, de même que les besoins humanitaires et les besoins de protection des réfugiés palestiniens, tout en promouvant la stabilité au Proche-Orient.
Since 1971, the European Union and UNRWA have maintained a strategic partnership governed by the shared objective of supporting the human development, humanitarian and protection needs of Palestine refugees and promote stability in the Middle East.

L’appui budgétaire et le dialogue stratégique qui l'accompagne peuvent utilement soutenir les réformes de l’environnement des entreprises dans les pays partenaires en promouvant la stabilité du cadre macroéconomique, la bonne gestion des finances publiques et la transparence et le contrôle du budget.
Budget support, and the associated policy dialogue, can usefully underpin business environment reforms in partner countries by promoting the stability of macroeconomic frameworks, sound public financial management, transparency and oversight of the budget.

Ce fonds a été conçu en tant que mécanisme rapide visant à lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique, tout en promouvant la stabilité.
The Trust Fund has been designed as a fast mechanism to address root causes of irregular migration and displaced persons in Africa whilst increasing stability.

En promouvant et en défendant les droits de l’homme, la démocratie, l’État de droit et la bonne gouvernance, ils contribueront proactivement à la stabilité et à la sécurité, ainsi qu’à la résilience.
By promoting and protecting human rights, democracy, the rule of law and good governance, they will proactively contribute to stability and security as well as resilience.

Comme convenu à la conférence de Bruxelles en avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, l'Union européenne continuera à se tenir aux côtés du Liban pour la mise en œuvre des réformes nécessaires, et à soutenir sa stabilité et son développement socioéconomique tout en promouvant l'exemple de ce pays en tant que société pluraliste et démocratique.
As we agreed at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April, the European Union will continue to stand by Lebanon to implement the necessary reforms, support its stability and socio-economic development while promoting Lebanon's example of a pluralistic and democratic society.

En promouvant la paix, la stabilité et la création d'emplois, ces nouvelles actions permettront d'offrir à la population des solutions de substitution pour améliorer leur vie et faire en sorte que la migration soit un choix et non une nécessité».
By promoting peace, stability and job creation, these new actions will help create alternatives for people to improve their lives to ensure that migration can become a choice for people, and not a necessity".

La proposition législative de ce jour améliorera la gestion et la transparence de ces fonds en Europe, favorisant ainsi la stabilité financière et promouvant l'activité transfrontalière, afin que les fonds de retraite professionnelle assument encore davantage une fonction d'investisseurs à long terme essentiels».
Today's legislative proposal will improve governance and transparency of such funds in Europe, improving financial stability as well as promoting cross-border activity, to further develop occupational pension funds as a key long-term investors”.

Le 15 février 2013, l’UE a adopté un programme d'aide à la stabilité, doté d'une enveloppe de 20 millions € au titre de l’instrument de stabilité et destiné à fournir une aide d'urgence aux services répressifs et judiciaires et aux pouvoirs locaux maliens, ainsi qu'aux initiatives promouvant le dialogue et la réconciliation à l'échelon local et aux premières phases du processus électoral à venir.
On the 15 February 2013, the EU adopted an additional stabilisation support package worth €20 million under the Instrument for Stability (IfS) to provide immediate support to Mali's law enforcement and justice services, the Malian local authorities, dialogue and reconciliation initiatives at local level, and the first phases of the upcoming electoral process.

Un premier programme d'aide à la stabilité, doté d'une enveloppe de 20 millions d'euros, destiné à fournir une aide d'urgence aux services répressifs et judiciaires et aux pouvoirs locaux maliens, ainsi qu'aux initiatives promouvant le dialogue et la réconciliation à l'échelon local et aux premières phases du processus électoral à venir, a été approuvé ce jour au titre de l’instrument de stabilité.
A first 20 million Euro stabilisation support package was approved today under the Instrument for Stability (IfS) to provide immediate support to Mali's law enforcement and justice services, the Malian local authorities, dialogue and reconciliation initiatives at local level, and the first phases of the upcoming electoral process.

Ils aideront les entreprises locales à se développer sur leur marché régional et permettront de renforcer la stabilité et la prévisibilité de l'environnement commercial, en promouvant davantage les échanges commerciaux et les investissements.
It will help local businesses develop the strength in their regional market as well as to enhance the stability and predictability of the trading environment, further promoting trade and investment.