Traduction de «promotion — définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

défini | bien défini
well defined | defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

campagne de promotion | campagne de promotion des ventes
promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mot «promotion» est défini à l'article 18 et, première surprise, il n'a rien à voir avec la promotion commerciale.
" Promotion" is defined in clause 18, and the first surprise we find is this has nothing to do with commercial promotion" .

Par exemple, les mots «publicité» et «promotion» sont définis dans les grandes lignes tandis qu'aucune définition n'est donnée pour les mots «affiche» et «publication».
For example, the terms " advertising" and " promotion" are defined broadly while the terms " signs" and " publication" are not defined at all.

29. encourage les États à coopérer en vue de créer des itinéraires thématiques transnationaux (couvrant le plus grand nombre possible de pays européens) dans le but de mettre en valeur les atouts touristiques de certaines destinations (définis au niveau des États), d'accroître la mobilité des vacanciers, de favoriser une augmentation des dépenses moyennes de consommation et de développer des plateformes de promotion (en particulier à l'intention des visiteurs provenant de marchés lointains);
29. Encourages international cooperation in the creation of transnational thematic itineraries (at the level of a larger number of European countries) in order to amplify experiential elements that motivate visits to certain destinations (defined at the state level), increase the mobility of holidaymakers, achieve higher average spending and broaden the promotional platform (in particular as regards visitors from ‘long-haul’ inbound markets);

22. reconnaît que des objectifs communs doivent être clairement définis et que le potentiel ainsi que la valeur ajoutée d'un label "Destination(s) Europe" doivent être analysés en fonction des besoins et des particularités exprimés par les États membres; estime que, pour atteindre ces résultats, il faut approfondir les consultations auprès du secteur, des organisations de tourisme et des autorités régionales et locales; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label;
22. Recognises that common objectives need to be clearly defined and the potential and added value of a ‘Destination(s) Europe’ brand analysed, in accordance with the needs and specific requirements expressed by the Member States; takes the view that, in order to achieve these results, further in-depth consultations need to be conducted with the industry, tourism organisations and regional and local authorities; recommends the setting-up of a brand manual, which should specify agreed promotion modalities;

promotion de contenus et d'outils d'apprentissage mieux définis pour l'éducation formelle et non formelle à destination de tous les étudiants, tant pour les modules théoriques que pour les modules pratiques, tels que les projets d'entrepreneuriat étudiant;
promotion of better-defined learning contents and tools for formal and non-formal education targeting all students – both theoretical modules and practical modules, such as student entrepreneurial projects;

Les modalités d'application des actions d'information et de promotion sont définies par un règlement de la Commission . Il établit la liste des thèmes et des produits pouvant faire l'objet des mesures de promotion.
The detailed rules for applying the promotion and information measures are laid down by a Commission Regulation , It lists the themes and products that can be covered by the promotion measures.

Les modalités d'application des actions d'information et de promotion sont définies par un règlement de la Commission .
The detailed rules for applying the promotion and information measures are laid down by a Commission Regulation .

Celui-ci couvre donc toute utilisation et communication commerciale d'une promotion des ventes par un promoteur défini comme une entreprise, une organisation ou une personne par laquelle ou au nom de laquelle la promotion des ventes est opérée.
The text therefore covers any use and commercial communication of a sales promotion by a promoter defined as a company, organisation or person by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken.

Dans le respect des objectifs et principes définis par le règlement, il est jugé opportun de spécifier que la valeur économique des lots offerts dans le cadre de la promotion des ventes doit être en adéquation avec la valeur du bien ou du service donnant lieu à la promotion.
With due regard for the objectives and principles of the regulation, it would be appropriate to stipulate that the financial value of the prizes offered as a sales promotion should be consistent with the value of the goods or services concerned by the promotion.