Traduction de «promotion et absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La promotion du leadership des femmes et leur émancipation économique constituent une priorité absolue pour nous.
Advancing women's leadership and economic empowerment is an absolute priority for us.

Il donne la priorité absolue à la promotion de l'égalité des sexes, au soutien du développement institutionnel et à l'amélioration des capacités pour une bonne gestion des affaires publiques.
It gives high priority to fostering gender equality, supporting institutional development and improving capacity for good governance.

– Attribution d'une priorité absolue à la transparence, à l’objectivité et à l’intégrité des évaluations, des promotions, des nominations et des décisions disciplinaires en ce qui concerne le système judiciaire.
– Make transparency, objectivity and integrity the top priority in appraisals, promotions, appointments and disciplinary decisions for the judiciary.

Il est absolument impératif de moderniser la politique européenne de normalisation dans les TIC et d’exploiter pleinement le potentiel de la normalisation, faute de quoi, l’UE ne pourra maîtriser la société de l’information ni réaliser d’importants objectifs politiques européens tributaires de l’interopérabilité, comme le commerce en ligne, les administrations en ligne, les transports, etc. et rencontrera des obstacles qui l'empêcheront de réaliser l'objectif défini dans la communication sur le programme de Stockholm[4] de jouer un rôle moteur dans le développement et la promotion de standards internationaux en matière de protection des données à caractère personnel.
It is indeed imperative to modernise the EU ICT standardisation policy and to fully exploit the potential of standard setting. Otherwise the EU will fail to master the information society, will not realise a number of important European policy goals which require interoperability such as e-health, accessibility, security, e-business, e-government, transport, etc, and will face obstacles to being a driving force in the development and promotion of international standards for personal data protection as set out in the Communication on the Stockholm programme[4].

Dans le respect absolu du principe de subsidiarité, la Commission continuera à soutenir les États membres, en favorisant l'échange de bonnes pratiques, la coopération et la communication avec les autorités nationales responsables de la protection et de la promotion des droits de l'enfant et entre celles-ci.
In full respect of the principle of subsidiarity the Commission will continue to support Member States' efforts by promoting exchange of best practice, cooperation and communication with and among national authorities responsible for protecting and promoting the rights of the child.

Compte tenu du fait que les besoins en promotion sont absolument criants, notamment en raison du contexte de transition de l'industrie vers le numérique, on a décidé d'agir le plus rapidement possible tout en réservant une partie de ces revenus pour prolonger la vie du fonds.
Given that there is a desperate need in terms of promotion, notably because of the industry's transition towards digitalization, we decided to act as quickly as possible while reserving some of that revenue to extend the life of the fund.

Loyola de Palacio a souligné que « La promotion des énergies renouvelables est une priorité absolue de la Commission européenne : les objectifs de Kyoto de lutte contre les émissions des gaz à effet de serre ne peuvent être atteints sans un rééquilibrage en leur faveur» .
Loyola de Palacio stressed that "Promotion of renewable energy is an absolute priority for the European Commission: we cannot achieve the Kyoto objectives for greenhouse gas emissions unless we rebalance in favour of such sources".

« La promotion des énergies renouvelables est une priorité absolue de la Commission européenne : les objectifs de Kyoto de lutte contre les émissions des gaz à effet de serre ne peuvent être atteints sans un rééquilibrage en leur faveur» a-t-elle ajouté.
"Promotion of renewable energies is an absolute priority for the European Commission: we cannot achieve the Kyoto objectives for greenhouse gas emissions unless we rebalance in favour of such energies," she continued.

Dans son arrêt, la Cour a précisé qu'une réglementation nationale qui garantit la priorité absolue et inconditionnelle aux femmes lors d'une nomination ou d'une promotion va au-delà d'une promotion de l'égalité des chances et dépasse les limites de l'exception prévue à l'article 2 paragraphe 4 de la directive.
The Court's ruling made it clear that national rules which guarantee women absolute and unconditional priority for appointment or promotion, go beyond promoting equal opportunities and overstep the limits of the positive action exception provided for in Article 2 (4) of the directive.

L'interdiction absolue et l'autorisation de certaines promotions minimales prévues dans le projet de loi C-71 sont contraires au paragraphe 2b) de la Charte, en ce sens qu'elles interdisent aux organisateurs de tenir des événements commandités par des fabricants de produits du tabac ou qu'elles dictent le contenu des promotions et la manière de les faire.
The absolute prohibitions and de minimis authorizations on sponsorship promotion set out in Bill C-71 infringe on section 2(b) of the Charter in that the purpose of these provisions is to prohibit or dictate what and how event organizers may say in promoting events sponsored by tobacco companies.