Vertaling van "promotion en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes
promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager

promotion de l'hygiène
Promoting hygiene

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscients de l'importance et de la valeur de notre dualité linguistique, non seulement nous poursuivons nos efforts pour la préserver, mais aussi nous en faisons la promotion en tant qu'atout opérationnel.
We recognize the importance and value of our bilingual identity and not only continue our efforts to preserve it but also promote it as an operational asset.

Il s'agit d'un système que nous devrions non seulement défendre à l'OMC, mais nous devrions également en faire la promotion en tant que système qui peut fournir aux agriculteurs un bon rendement quant aux produits destinés au marché intérieur.
It is an area that we should not only be defending at the WTO but also promoting as a system that can provide farmers fair returns in those products targeted to the domestic market.

Autrement dit, au lieu d'un fonds qui serait uniquement consacré au protectionnisme, je verrais plutôt une approche plus générale visant à faire notre promotion en tant que partenaires sur la scène internationale.
In other words, instead of a fund that is focusing on protectionism only, I would like to see a broader approach to promote ourselves as partners of the international marketplace.

1. souligne l'importance que les énergies renouvelables revêtent dans l'approvisionnement en énergie de l'Europe et soutient leur promotion en tant que composante de la stratégie du changement climatique de l'Union européenne;
1. Underlines the importance that renewable energy has in Europe’s energy supply and supports the promotion of renewables as part of the EU’s climate-change strategy;

La direction peut jouer un rôle important, non seulement dans le cadre de l'égalité des rémunérations, mais également en matière de création d'un climat qui favorise le partage équitable des responsabilités familiales et des promotions professionnelles, tant pour les travailleurs que pour les travailleuses.
Management can play an important role not only with regard to pay equity, but also in terms of creating a climate to support the equal sharing of care responsibilities and careers advancement for both male and female workers.

La direction peut jouer un rôle important, non seulement dans le cadre de l'égalité de rémunération, mais également en matière de création d'un climat qui favorise le partage équitable des responsabilités familiales et des promotions professionnelles, tant pour les travailleurs que pour les travailleuses.
Management can play an important role not only with regard to pay equity, but also in terms of creating a climate to support the equal sharing of care responsibilities and careers advancement for both male and female workers.

(9) Il convient d'appliquer également des normes d'émission pour des applications ferroviaires et de navigation intérieure, afin de contribuer à leur promotion en tant que modes de transport respectueux de l'environnement.
(9) Emission standards should also be applied for railway and inland waterway applications to help promote them as environmentally friendly modes of transport.

(7) Il convient de définir également des normes d'émission pour certaines applications ferroviaires et marines, afin de contribuer à leur promotion en tant que modes de transport respectueux de l'environnement.
(7) Emission standards should also be introduced for certain railway and marine applications to help promote them as environmentally friendly modes of transport.

Pour cette raison, la Commission européenne a proposé récemment un projet législatif pour redéfinir et renforcer la politique de promotion agroalimentaire tant sur le marché intérieur que sur le marché international.
This is why the European Commission has recently proposed to redefine and strengthen the promotion of EU agri-food products, both within the EU and on international markets.

Nous nous devons tous de faire tout notre possible pour continuer à édifier Ottawa et à en faire la promotion en tant non seulement que capitale fédérale, mais aussi que ville de niveau international.
We all have a responsibility to do all that we can to continue to build and promote Ottawa not only as our nation's capital but as a world-class city.