Vertaling van "promotion d’une meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population
Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics

promotion d'ouverture
door buster | door crasher

La reconnaissance des travailleurs intellectuels - Les avantages économiques d'une meilleure appréciation de l'apprentissage et des titres de compétences au Canada
Brain Gain: The Economic Benefits of Recognizing Learning and Learning Credentials in Canada

promotion d'une marque
brand development

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

meilleure valeur
Best value

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. estime qu'il est nécessaire de définir une stratégie européenne d'information et de promotion offrant un meilleur ciblage des marchés et des produits ou messages à mettre en valeur, en tenant compte des négociations d'accord de libre-échange, des marchés les plus porteurs, et en évitant ainsi le saupoudrage et la dispersion des moyens;
43. Considers it necessary to define a European information and promotion strategy that targets markets more precisely and offers products or messages to be highlighted, taking account of free trade agreement negotiations and the most profitable markets in order to avoid the fragmentation and dispersion of funding;

Le projet Vixit vise à rendre notre monde meilleur, et un monde meilleur passe en partie par l'appui et la promotion d'une meilleure compréhension des problèmes particuliers que vivent les jeunes filles.
The Vixit project aims to make our world a better place, which can be achieved in part by supporting and promoting a better understanding of the particular problems facing young girls.

32. salue l'ouverture, en octobre 2009 à Bruxelles, du premier bureau régional européen du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; propose d'instaurer une coopération efficace avec le haut-commissaire afin d'assurer une meilleure promotion et un meilleur suivi de l'élaboration et de la mise en œuvre des normes et des politiques en matière de droits de l'homme dans l'Union européenne et dans le reste de l'Europe;
32. Welcomes the opening of the first European Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Brussels in October 2009; suggests establishing efficient cooperation with the High Commissioner to better promote and follow up on formulating and implementing human rights standards and policies in the EU and the rest of Europe;

La promotion d'emplois meilleurs et plus nombreux pour les jeunes présente de nombreux avantages: le déclenchement d'effets multiplicateurs au travers de nos économies et de nos sociétés, l'encouragement des investissements et de la demande des consommateurs, et la garantie de liens sociaux plus stables et plus cohésifs entre les générations.
Promoting more and better jobs for young people has several positive impacts: It unleashes multiplier effects throughout our economies and societies, boosts investment and consumer demand as well as assures more stable and cohesive social ties across generations.

I. considérant que les engagements pris par l'Union d'apporter une aide plus importante et meilleure devraient inclure l'augmentation de son aide pour la faire passer à 0,56 % d'APD par rapport au revenu national brut (RNB) d'ici à 2010, le développement de nouveaux mécanismes d'aide, plus prévisibles et moins volatiles, ainsi que la promotion d'une meilleure coordination et d'une meilleure complémentarité en œuvrant à une programmation pluriannuelle conjointe, fondée sur les plans et systèmes des pays partenaires, la poursuite du déliement de l'aide et la réforme de l'assistance technique afin de répondre aux priorités nationales; considérant que, entre 2006 et 2007, le pourcentage de RNB de l'Union consacré à l'APD a régressé pour la première fois depuis 2000, passant de 0,41 % à 0,38 %, et que l'Union doit donc redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif fixé, au titre des OMD, de consacrer 0,7 % du RNB de l'Union à l'APD en 2015,
I. whereas the EU commitments to give more and better aid should include increasing its ODA to 0,56% of Gross National Income (GNI) by 2010, developing new and more predictable and less volatile aid mechanisms along with promotion of better coordination and complementarity by working towards joint multi-annual programming based on partner countries' plans and systems, further untying aid and reform of technical assistance to respond to national priorities; whereas between 2006 and 2007 the percentage of EU GNI devoted to ODA fell for the first time since 2000, from 0,41% to 0,38%, and whereas the EU must therefore redouble its efforts to attain the objective set in the MDGs of devoting 0,7% of the EU's GNI to ODA in 2015,

amélioration de l’interopérabilité air/rail, incitation à l’utilisation du chemin de fer et amélioration de l’accès aux aéroports; promotion d’une meilleure utilisation de la capacité limitée des aéroports en améliorant les procédures et l’efficacité des créneaux horaires et en diffusant les meilleures pratiques; lancement de nouvelles technologies et définition d’un cadre commun pour accroître la sécurité aéroportuaire; meilleure utilisation de la capacité inutilisée des aéroports voisins ou du réseau aéroportuaire dans son ensemble.
Improving air/rail intermodality, encouraging the use of rail alternatives and improving airport access; Promoting better use of airports spare capacity by improving procedures and slot efficiency and by disseminating best practices; Introducing new technologies and defining a common framework for increasing airport safety; Making better use of spare capacity at neighbouring facilities or in the airport network as a whole.

La Commission se félicite de la charte de Naples pour la promotion d'une meilleure infrastructure transeuropéenne de transport dans l'UE élargie
European Commission welcomes the Naples charter for promoting better Transeuropean transport infrastructure in the enlarged EU

Séminaire d'Ilioupoli sur le rôle des villes et des régions dans la promotion d'une meilleure législation : des ministres grecs appellent à un renforcement de la mission du Comité des régions
Ilioupoli Seminar on the role of the regions and cities in promoting better lawmaking: Greek ministers call for enhanced role for CoR

On relève dans ce secteur quelques-unes des principales initiatives du gouvernement, comme la promotion des langues officielles, la poursuite de l'excellence dans les sports amateurs, la promotion de notre diversité culturelle et de la pleine et entière participation de chaque citoyen canadien dans notre société, la promotion d'une meilleure compréhension des droits de la personne, des libertés fondamentales et des valeurs connexes ainsi que du multiculturalisme.
Some of the government's most important initiatives are being implemented in this sector. These include the promotion of official languages, the pursuit of excellence in amateur sports, the promotion of our cultural diversity and encouragement of the full and open participation of every Canadian in society, the promotion of greater understanding of human rights, fundamental freedoms and related values, as well as multiculturalism.