Vertaling van "promotion d’une cohésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion d'ouverture
door buster | door crasher

Promotion d'aliments visant à atteindre et à maintenir un poids santé ou d'aliments prévus pour les régimes amaigrissants
Foods represented for use in achieving and understanding healthy body weights and for use in weight reduction diets

Un guide en six étapes sur la mise en œuvre des programmes de promotion d'une vie active, de bonnes habitudes alimentaires et d'une image positive de soi et de son corps
The Six Step Guide to Implementing Programs that Promote Active Living, Healthy Eating and Positive Self and Body Image

Section des services de promotion d'art et d'artisanat
Arts and Crafts Development Service Section

promotion d'une marque
brand development

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
sales promotion [ sales campaign ]

programme de promotion de la création d'entreprise | programme de promotion de l'entrepreneuriat
entrepreneurship promotion program | entrepreneurship promotion programme | entrepreneurial promotion program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le rôle déterminant de la politique de cohésion de l'Union dans la réduction des disparités régionales, la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale entre les régions des États membres et le soutien à la création d'emplois est incontestable; que la politique de cohésion constitue la principale stratégie d'investissement dans l'économie réelle à l'échelle de l'Union et qu'elle représente un instrument de croissance et d'emploi bien établi dans l'Union et doté d'un budget de plus de 350 milliards d'EUR à l'horizon 2020; que, lors de la crise économique, la politique de cohésion a été l'instrument essentiel pour maintenir les niveaux d'investissement dans plusieurs États membres; que, dans certains États membres, elle représente la principale source d'investissement public; que le caractère concret et visible des résultats de la politique de cohésion a été vérifié par de nombreuses méthodes d'évaluation différentes;
A. whereas the determining role of EU cohesion policy in reducing regional disparities, promoting economic, social and territorial cohesion among the regions of Member States, and supporting job creation is incontestable; whereas cohesion policy represents the main EU-wide investment policy in the real economy and is an established tool for growth and jobs in the EU, with a budget of over EUR 350 billion until 2020; whereas, during the economic crisis, cohesion policy is proving to be an essential instrument for maintaining investment levels in the various Member States; whereas in some Member States it forms the principal source of public investment; whereas the concrete and visible nature of the results of cohesion policy has been confirmed by many different evaluation methods;

De plus, le Fonds de cohésion peut constituer un outil important pour favoriser une approche fondée sur les écosystèmes de la protection et du rétablissement de la biodiversité et des paysages, ainsi que de l'amélioration de l'interface entre les zones urbaines et rurales, en vue de la promotion d'une cohésion territoriale intégrale qui inclurait l'habitat urbain et la conservation et la promotion du patrimoine culturel et historique.
Moreover, the Cohesion Fund can be an important occasion to foster an ecosystem-based approach to the protection and restoration of biodiversity and landscapes, as well as the improvement of the interface between urban and rural areas, towards the promotion of an integral territorial cohesion that includes the urban habitat and the preservation and promotion of cultural and historical heritage.

En mars 2008, le Parlement européen a adopté un «rapport sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale», dans lequel il encourageait les États membres ainsi que les autorités locales et régionales à reconnaître la valeur du bénévolat dans le cadre de la promotion de la cohésion économique et sociale.
In March 2008, the European Parliament adopted a report on the ‘Role of voluntary activities in contributing to economic and social cohesion’ which encouraged Member States and regional and local authorities to recognise the value of voluntary activities in promoting social and economic cohesion.

Le Parlement européen a adopté en avril 2008 le rapport sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale, qui encourage les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à reconnaître la valeur du bénévolat dans le cadre de la promotion de la cohésion sociale et économique, et recommande la promotion de projets de bénévolat transfrontières.
The European Parliament adopted in April 2008 a report on the ‘Role of Volunteering in Contributing to Economic and Social Cohesion’ which encouraged Member States and regional and local authorities to recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion, and recommended the promotion of cross-border voluntary projects,

En fait, pour la prochaine génération de programmes, la promotion de la cohésion territoriale devrait s'intégrer dans les efforts visant à ce que l'Europe tout entière ait la possibilité de contribuer à l'action en faveur de la croissance et de l'emploi.
In fact, for the next generation of programmes, promoting territorial cohesion should be part of the effort to ensure that all of Europe's territory has the opportunity to contribute to the growth and jobs agenda.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe a décidé à travers la décision de ce jour d’investir dans une politique de cohésion dotée de riches perspectives en affectant 308 milliards d’euros à des objectifs portant sur la convergence, la cohésion sociale et la promotion de la cohésion territoriale.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with today’s decision, Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects, by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence, social cohesion and the promotion of territorial cohesion.

considérant que la promotion de la cohésion économique et sociale nécessite une action du Fonds de cohésion, complémentaire à celle des Fonds structurels, de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers dans le domaine de l'environnement et dans celui des infrastructures de transport d'intérêt commun;
Whereas the promotion of economic and social cohesion requires action by the Cohesion Fund in addition to that taken through the Structural Funds, the European Investment Bank and the other financial instruments in the fields of the environment and transport infrastructure of common interest;

RAPPELANT que l'article 2 du traité instituant la Communauté européenne mentionne, entre autres missions, la promotion de la cohésion économique et sociale et de la solidarité entre les États membres et que le renforcement de la cohésion économique et sociale figure parmi les actions de la Communauté énumérées à l'article 3 du traité;
RECALLING that Article 2 of the Treaty establishing the European Community includes the task of promoting economic and social cohesion and solidarity between Member States and that the strengthening of economic and social cohesion figures among the activities of the Community listed in Article 3;