Vertaling van "promotion du bon usage des antimicrobiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion du bon usage des antimicrobiens
antimicrobial stewardship

programme de promotion du bon usage des antimicrobiens
antimicrobial stewardship programme | ASP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Destiné aux enfants et aux jeunes de neuf à seize ans, le projet vise à: 1) sensibiliser les enfants et les jeunes tant aux bénéfices des antibiotiques qu’à la nécessité d’une utilisation prudente de ceux-ci; 2) apprendre aux enfants et aux jeunes comment un usage inapproprié des antibiotiques peut avoir des effets pervers sur les «bons microbes» (good bugs) et sur la résistance aux antimicrobiens; 3) améliorer l’hygiène des mains et l’hygiène respiratoire, réduisant ainsi la propagation des infections respiratoires, gastro-intestinales et cutanées et, partant, la demande d’antibiotiques.
Targeted at 9-16 year-olds, this project aims: 1. to increase awareness of the benefits of antibiotics as well as prudent use; 2. to teach how inappropriate use can have adverse effects on ‘good bugs’ and on antimicrobial resistance; 3. to improve hand and respiratory hygiene, thus reducing the spread of respiratory, gastrointestinal and skin infections and decreasing the demand for antibiotics.

6. rappelle qu'un rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la recommandation adoptée par le Conseil en 2001, de même qu'une enquête Eurobaromètre 2010, ont mis au jour un certain nombre d'insuffisances et de lacunes dans la promotion de l'usage prudent des agents antimicrobiens;
6. Notes that a Commission Report on the implementation of the 2001 Council Recommendation and the 2010 Eurobarometer survey identified a series of shortfalls and gaps in the promotion of the prudent use of antimicrobial resistance;

8. encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'éducation artistique et culturelle (en particulier dans la perspective de la créativité) à tous les âges, de l'enseignement primaire à l'enseignement supérieur ou professionnel, sans oublier la promotion de la compétence entrepreneuriale des professionnels du secteur culturel, y compris dans le cadre de la formation tout au long de la vie, pour, notamment, sa fonction de sensibilisation à la créativité, et l'éducation au bon usage des TIC ainsi qu'au respect de la propriété intellectuelle;
8. Encourages the Member States and the Commission both to promote artistic and cultural education (with particular emphasis on creativity) among all age groups, from primary to higher and/or vocational education, and to develop creators' entrepreneurial skills, including in the context of lifelong learning, particularly on account of its role in raising awareness of creativity and teaching good use of ITC and respect for intellectual property;

Bon nombre de députés essaient depuis des années de convaincre l'actuelle législature et celles qui l'ont précédée de prendre fermement position et d'adopter de rigoureuses mesures législatives pour lutter contre tout ce qui fait la promotion de l'usage de la violence, notamment de la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes les plus vulnérables de la société, de façon à exercer un pouvoir sur les autres.
Many in the House have worked for years trying to convince the present Parliament and previous ones to take tough stands and take serious legislative steps to crack down on anything that promotes the use of violence, violence against women, violence against children, and violence against any vulnerable members in our society, as a way to exercise power over others.

Le rapport publié aujourd’hui énumère les principales mesures que doivent prendre les pouvoirs publics pour éliminer la RSAM, parmi lesquelles un endiguement plus efficace des infections, une diminution de l’automédication par antibiotiques et une meilleure information des citoyens quant au bon usage des traitements antimicrobiens.
The report published today highlights key areas which need to be addressed by Member States to tackle antimicrobial resistance, in particular better infection control, reduced self-medication of antibiotics, and more information for citizens on the proper use of antimicrobial treatments.

7. fait remarquer qu'il a voté l'inscription, dans le budget 2002, d'un montant de 1 million d'euros pour une action préparatoire concernant la promotion et la sauvegarde des langues, dialectes et cultures régionaux ou moins répandus; insiste pour que la Commission veille à ce qu'il en soit fait bon usage et invite la Commission à prévoir une base pour la poursuite du financement de la promotion et de la sauvegarde de ces langues, dialectes et cultures régionaux ou moins répandus;
7. Points to the fact that it has voted EUR 1 million for preparatory action on the promotion and safeguarding of regional and lesser-used languages, dialects and cultures in the 2002 Budget; insists that the Commission ensure that it is put to good use, and calls on the Commission to find a basis for the continued funding of promotion and safeguarding of regional and lesser-used languages, dialects and cultures;

6. fait remarquer qu'il a voté l'inscription, dans le budget 2002, d'un montant de 1 million d'euros pour une action préparatoire concernant la promotion et la sauvegarde des langues, dialectes et cultures minoritaires ou moins répandus; insiste pour que la Commission veille à ce qu'il en soit fait bon usage et invite la Commission à prévoir une base pour la poursuite du financement de la promotion et de la sauvegarde de ces langues, dialectes et cultures minoritaires ou moins répandus;
6. Points to the fact that the European Parliament has voted € 1 million for preparatory action on the promotion and safeguarding of regional and lesser-used languages, dialects and cultures in the 2002 Budget; insists that the Commission ensure that it is put to good use, and invites the Commission to find a basis for the continued funding of promotion and safeguarding of regional and lesser-used languages, dialects and cultures;

Je suis certain que ça peut se faire ailleurs, mais dans votre plan d'action, ne serait-il pas bon de préciser que le gouvernement devrait mettre l'accent sur l'usage des deux langues dans les ambassades, afin de pouvoir en faire la promotion?
I'm sure that that's done elsewhere, but, in your action plan, wouldn't it be good to state that the government should emphasize the use of both languages in the embassies in order to promote them?

Je considère qu'il existe un marché pour les deux, et si nous trouvons de bons usages pour le bois, et promouvons les produits de bois à valeur ajoutée, je ne pense pas que cette promotion détruise des emplois chez vous.
I believe there is a market for both, and if we come up with a good mandate for wood, and promote value-added products in wood, I do not think that promotion takes jobs away from you.