Vertaling van "promotion des valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire la promotion des valeurs canadiennes [ promouvoir les valeurs canadiennes ]
promote Canadian values

promotion des valeurs
fostering values

promotion de valeurs mobilières [ promotion de titres ]
stock promotion

déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
sales promotion [ sales campaign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. salue l'adoption, par le gouvernement croate, en juillet 2011, de la déclaration sur la promotion des valeurs européennes en Europe du Sud-Est; invite la Croatie à continuer de plaider en faveur de l'élargissement de l'Union et de la promotion des valeurs européennes que constituent la paix, la prospérité, la liberté, l'état de droit, la démocratie et l'économie sociale de marché dans la région; encourage la Croatie à maintenir des relations de bon voisinage, à continuer à jouer un rôle moteur important dans la coopération régionale à tous les niveaux et à se conformer à son engagement de traduire les initiatives de réconciliation en mesures concrètes présentant un intérêt économique, social et humain pour tous les citoyens de la région;
28. Welcomes the adoption by the Croatian Government in July 2011 of the declaration on promoting European values in South East Europe; invites Croatia to continue to advocate EU enlargement and promotion of the European values of peace, prosperity, freedom, the rule of law, democracy and the social market economy in the region; encourages Croatia to continue to enhance good-neighbourly relations, to remain an important and proactive promoter of regional cooperation on all levels and to maintain its commitment to translating reconciliation efforts into practical steps of economic, social and human benefit to all citizens of the region;

J'ai donc hâte de lire votre document pour voir quelles sont vos conclusions et si, dans la promotion des valeurs.Je crois que le sous-titre, c'est: Inspiration ou gêne?, donc nous verrons s'il y a parfois des obstacles qui font que notre propre intérêt national doit être relégué au second plan au profit de la promotion d'autres valeurs.
So I look forward to reading your document there and seeing what your conclusion in that is, and whether or not, in the promotion of values.I think your subtitle is Inspiration or Hindrance?, so we'll see if there is a hindrance, sometimes, in seeing our very own national interest being put back for the sake of promotion of other values.

1.1. La communication de la Commission vise "d'une part à examiner les conditions du déclenchement des procédures de l'article 7 et d'autre part à identifier les mesures opérationnelles qui, par une concertation entre les institutions de l'Union et une coopération avec les États membres, pourraient contribuer au respect et à la promotion des valeurs communes".
1.1. The Commission's communication aims 'both to examine the conditions for activating the procedures of Article 7 and to identify the operational measures which, through concerted action by the Union institutions and cooperation with the Member States, could make for respect and promotion of the common values'.

La communication de la Commission du 15 octobre 2003 (COM(2003) 606 final) traite du respect et de la promotion des valeurs sur lesquelles l'Union repose, conformément à l'article 6 et à l'article 7 du traité sur l'Union européenne.
The Commission communication of 15 October 2003 (COM(2003) 606) addresses respect for and promotion of the values on which the Union is based, as laid down in Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (EU Treaty).

Par lettre du 16 octobre 2003 la Commission a transmis au Parlement européen sa communication relative à l'article 7 du traité sur l'Union européenne - Respect et promotion des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée (COM(2003) 606) qui a été renvoyée pour information à la commission des affaires constitutionnelles ainsi qu'à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, à la commission juridique et du marché intérieur et à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.
By letter of 16 October 2003 the Commission forwarded to Parliament its communication on Article 7 of the Treaty on European Union: Respect for and promotion of the values on which the Union is based (COM(2003) 606), which was referred for information to the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

sur la communication de la Commission relative à l'article 7 du Traité sur l'Union européenne - Respect et promotion des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée
on the Commission communication on Article 7 of the Treaty on European Union: Respect for and promotion of the values on which the Union is based

J'aimerais obtenir l'engagement que tout cela va continuer, tout comme la promotion de ces valeurs de chez nous: les artistes, la culture, les produits de la table, l'art culinaire, etc (1050) Mme Barbara Uteck: En réponse à votre question, monsieur Boudria, je tiens à souligner que la promotion des valeurs canadiennes fait partie du mandat de la Gouverneure générale.
I would like to hear a commitment to this continuing, to continuing the promotion of our values: artists, culture, food, culinary arts, etc (1050) Ms. Barbara Uteck: In answer to your question, Mr. Boudria, I would like to point out that the promotion of Canadian values is part of the Governor General's mandate.

La Commission européenne et le Comité international olympique lancent une action de promotion des valeurs de l'olympisme à destination des écoles.
The European Commission and the International Olympic Committee launch an action to promote the Olympic ideals in schools.

Parallèlement, le CIO, dont Jacques Rogge vient de prendre la présidence, souhaite s'engager pour la promotion des valeurs fondamentales de l'olympisme dans les écoles.
In parallel with this, the IOC, of which Jacques Rogge has just taken over the presidency, will endeavour to promote the Olympic ideals in schools.

L'action lancée aujourd'hui par le CIO conjointement avec la Commission européenne représente une des concrétisations de cette philosophie et une formidable opportunité de promotion des valeurs olympiques chez les plus jeunes ».
The action launched today jointly by the IOC and the European Commission is an expression of this philosophy and a wonderful opportunity to promote the Olympic ideals among our young people "