Vertaling van "promotion des sports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion des sports
sports promotion

comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées
National Committee for Sport for Disabled People

promotion du sport | encouragement du sport
sports promotion

Programme de promotion des sports d'équipe
Team Builders Program

Politique et promotion du sport
Sport politics and promotion

promotion des enjeux européens du sport
promotion of European sporting issues

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

Ordonnance du 9 juin 2006 sur l'aide à la promotion des ventes de produits agricoles | Ordonnance sur la promotion des ventes de produits agricoles [ OPVA ]
Ordinance of 9 June 2006 on Support for the Promotion of Sales of Agricultural Products | Agricultural Sales Promotion Ordinance [ ASPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les Flandres belges, une campagne pour la promotion du sport dans les quartiers et les districts a été organisée, avec la participation de 60 municipalités. La campagne cible notamment les jeunes qui n'ont pas un accès facile au sport.
In Belgian Flanders a campaign has been organised for the support of sport in neighbourhood and districts, with the participation of 60 municipalities, aiming in particular youngsters disadvantaged as their access to sport.

Il consacre le droit de l’Union européenne (UE) de prendre des mesures visant à contribuer à la promotion du sport européen, tout en tenant compte de ses spécificités, de ses structures fondées sur le volontariat ainsi que de sa fonction sociale et éducative.
It confirms that the European Union (EU) can take measures to contribute to the promotion of European sport, while respecting its specific nature, voluntary structures and social and educational functions.

élaborer des lignes directrices sur l’activité physique et mettre en place un réseau européen de promotion du sport comme facteur bénéfique à la santé.
developing guidelines on physical activity and setting up a European network to promote sport as a health-enhancing activity.

de contribuer à l'établissement de partenariats étroits, à la définition d'objectifs communs et à l'organisation de campagnes de communication avec les municipalités et les collectivités, ainsi qu'avec, entre autres, les secteurs de l'éducation, de la jeunesse et de la santé, afin de lutter contre les modes de vie sédentaires par la promotion du sport à l'école et en dehors de l'école.
Contributing to the development of close partnerships, joint objectives and communication campaigns with the municipalities and communities and the education, youth, health sectors among others, on combating sedentary lifestyles by promoting sport within and outside school.

12. rappelle que les recettes générées par le sport servent généralement à financer les manifestations, les compétitions, les organisations participantes, la construction et l'entretien des infrastructures ainsi que la promotion du sport amateur, du sport de masse et de la pratique sportive des jeunes; signale, dès lors, que les organisateurs doivent avoir le droit d'assurer eux-mêmes la promotion commerciale de leurs manifestations, en toute transparence, conformément aux règles de l'Union européenne en matière de concurrence; souligne que les centres de formation jouent un rôle important et qu'il convient de veiller à leur viabilité et à leur succès à long terme en adoptant des mesures de protection appropriées à leur égard;
12. Recalls that revenue in the area of sport is normally used to finance events and competitions, participating organisations, the construction and maintenance of infrastructure and the promotion of youth and amateur and grassroots sport; points out, therefore, that organisers need to have the right to merchandise their events themselves, in a transparent way, in line with EU competition rules; notes the important role of training academies and the need to ensure their long-term viability and success through appropriate protection;

83. propose la création d'un mécanisme efficace pour la promotion de la coopération transfrontalière et interrégionale afin de parvenir à une meilleure utilisation des investissements réalisés dans des infrastructures en rapport avec des événements sportifs; propose en outre d'encourager la promotion du sport par le groupement européen de coopération territoriale, comme prévu par le règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) ;
83. Proposes that an effective mechanism be set up for promoting cross-border and inter-regional cooperation so as to make better use of infrastructure investments connected to sporting events; further proposes to encourage the promotion of sport through the European grouping of territorial cooperation as provided for by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) ;

10. relève que la Commission comprend l'importance des aides publiques en faveur du sport de masse et du sport pour tous et l'invite, par conséquent, à définir des orientations claires quant à l'application du droit de la Communauté européenne en matière de concurrence et de marché intérieur (en particulier des règles gouvernant les aides d'État), qui tiennent compte de la spécificité du sport en précisant quel type de financement public est admissible pour l'accomplissement des fonctions sociale, culturelle et éducative du sport, et l'invite à examiner les programmes d'aide européens en cours du point de vue des possibilités d'aide au sport; constate en outre que la protection et la promotion du sport ont dans certains États membres un statut constitutionnel, ce qui impose de garantir la capacité de fonctionnement du sport;
10. Notes that the Commission understands the importance of public support for grassroots sport and sport for all and, therefore, calls on the Commission to develop clear guidelines on the application of EC competition and internal market law (such as state aid rules), that take account of the specificity of sport indicating what kind of public funding can be supported in order to fulfil the social, cultural and educational role played by sport, and also calls on the Commission to consider current European support programmes with a view to the possibilities they offer for promoting sport; notes also that the protection and promotion of sport have constitutional status in some Member States, whence the requirement to guarantee the operational viability of sport;

8. propose la création d'un mécanisme efficace pour la promotion de la coopération transfrontière et interrégionale afin de parvenir à une meilleure utilisation des investissements réalisés dans des infrastructures dans le cadre d'événements sportifs; propose en outre d'encourager la promotion du sport par le groupement européen de coopération territoriale, comme prévu par le règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un programme européen de coopération territoriale (GECT);
8. Proposes that an effective mechanism be set up for promoting cross-border and inter-regional cooperation so as to make better use of infrastructure investments connected to sporting events; further proposes to encourage the promotion of sport through the European grouping of territorial cooperation as provided for by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC);

77. propose la création d'un mécanisme efficace pour la promotion de la coopération transfrontière et interrégionale afin de parvenir à une meilleure utilisation des investissements réalisés dans des infrastructures dans le cadre d'événements sportifs; propose en outre d'encourager la promotion du sport par le groupement européen de coopération territoriale, comme prévu par le règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un programme européen de coopération territoriale (GECT);
77. Proposes that an effective mechanism be set up for promoting cross-border and inter-regional cooperation so as to make better use of infrastructure investments connected to sporting events; further proposes to encourage the promotion of sport through the European grouping of territorial cooperation as provided for by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC);