Traduction de «promotion des métiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métier de vendeur
Sales occupation

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

métier à plusieurs navettes [ métier à navettes multiples | métier à boîtes multiples | métier à boîtes | machine à navettes multiples | métier à carreaux ]
box loom

métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame
loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame

métier à lance | métier à tisser à lance | métier à tisser à rapière
rapier loom

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

tisseur sur métier Jacquard [ tisseuse sur métier Jacquard | tisserand sur métier Jacquard | tisserande sur métier Jacquard ]
Jacquard loom weaver

promotion de l'hygiène
Promoting hygiene

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gigantesques programmes d’éducation, de formation et de promotion des métiers de la recherche et de l’innovation ont été adoptés dans de nombreux pays.
Massive programmes of education, training and promotion of research and innovation careers have been set up in many countries across the world.

Par exemple, selon nous, les fonds réservés à la recherche et à l'innovation dans le cadre des nouvelles EDMT devraient être consacrés, autant que possible, à la promotion des renseignements et des besoins du marché du travail, c'est-à-dire dans notre cas, à la promotion des métiers spécialisés.
For example, funding earmarked for research and innovation within the new LMDAs, we believe, should be directed as much as possible toward the promotion of labour market information and needs, i.e., in our case promoting the skilled trades.

préparation et conduite de campagnes de promotion des métiers de l’aquaculture,
preparing and conducting campaigns to promote employment in aquaculture,

préparation et conduite de campagnes de promotion des métiers de la pêche.
preparing and running campaigns to promote employment in fishery.

Que fait votre industrie pour faire la promotion des métiers reliés à l'industrie du canola?
What is your industry doing to promote employment in canola production?

Pour rendre cela attrayant, mon Dieu!, il y a des projets pour faire la promotion des métiers non traditionnels auprès des filles, de chouettes campagnes de toutes sortes pour montrer les filles à l'oeuvre, et aussi dans le sens inverse, afin d'attirer les garçons vers des métiers relatifs à la santé, à l'éducation, etc.
To make it attractive, oh heavens, there are projects to promote non-traditional jobs to girls, cute campaigns of all sorts to show girls on the job, and also the other way around, to attract boys into jobs relating to health care, education, and so on.

Vous avez parlé plus tôt de promotion des métiers et même plus, de sensibilisation, parce que vous avez dit que les parents ne sont pas toujours à l'aise avec le fait que leurs enfants choisissent un métier non traditionnel.
You spoke earlier of promoting the trades and going a step further by building awareness, because you said that parents are not always comfortable with their children choosing a non-traditional occupation. That is a very sensitive issue.

Les échanges devront être particulièrement développés dans des secteurs tels que l’agriculture, la justice et les métiers du droit, de même qu’avec les associations qui les représentent et les organismes de promotion de l’égalité.
Exchanges between EU and Turkish counterparts should particularly be developed in areas such as the agriculture sector, the judiciary, lawyers and their respective associations, as well as equality bodies.

La Marine collabore étroitement avec lui pour faire la promotion des métiers et attirer les candidats, mais c'est le chef du Personnel militaire qui recrute, qui enrôle.
The navy works hand in glove with them to promote and attract individuals, but the Chief of Military Personnel recruits and enrols them.