Traduction de «promotion commerciale depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
sales promotion [ sales campaign ]

promotion commerciale | promotion pour le détaillant
trade promotion

autorité en matière de promotion commerciale | autorité pour la promotion du commerce | APC [Abbr.]
trade promotion authority | TPA [Abbr.]

agent de promotion commerciale [ agente de promotion commerciale ]
trade promotion officer

agent de promotion commerciale agricole [ agente de promotion commerciale agricole ]
agricultural trade promotion officer

promotion commerciale collective [ promotion commerciale compensée ]
generic market promotion

groupe de travail pour la promotion commerciale | GTPC [Abbr.]
Trade Promotion Working Group | TPWG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Plett : Monsieur Geddes, sous votre direction, votre organisation fait de remarquables recherches et de la promotion commerciale depuis près de 40 ans, et nous tenons à vous en féliciter.
Senator Plett: Mr. Geddes, your organization, under your direction, has done great research and market promotion for nearly 40 years, and you need to be congratulated and commended for that.

Mme Martin : Nous ne faisons plus de promotion commerciale depuis pas mal d'années, conformément à notre Politique d'engagement contrôlé, laquelle a été révisée pour la dernière fois en 2007 mais qui était en vigueur avant cette date.
Ms. Martin: We have not been undertaking trade promotion activities for quite a number of years now as a part of the Controlled Engagement Policy, which was last revised in 2007 but which existed before that date.

Depuis l’adoption des objectifs du millénaire pour le développement, l’Union européenne a, en collaboration avec les organisations ou structures internationales, apporté un soutien croissant aux pays en développement dans leur action de lutte contre la pauvreté, notamment par l’accès à l’enseignement primaire, à l’eau ou à la santé, par la promotion du travail décent mais aussi à travers la politique commerciale, le renforcement de la démocratie et la bonne gouvernance.
Since the adoption of the Millennium Development Goals, and together with international organisations or fora , the EU has been increasingly supporting developing countries in their efforts to alleviate poverty, in particular through access to primary education, water or health, the promotion of decent work but also by means of trade policy, and by reinforcing democracy and good governance.

1. constate le déclin de l'industrie européenne qui, notamment en raison de l'évolution du paysage industriel mondial, a perdu 3 millions d'emplois et 10 % de sa production depuis 2008 alors qu'elle est un des principaux vecteurs de croissance pour l'Europe; appelle la Commission à mettre en œuvre, sans tarder, une stratégie commune durable et à long terme fondée sur la promotion, la valorisation et l'attractivité de l'industrie européenne, et reposant sur des instruments concrets, en vue de maintenir sa compétitivité sur le plan mondial; rappelle que la politique commerciale commune est déterminante pour l'industrie;
1. Notes the decline of Europe’s industrial sector which, chiefly as a result of changes in the global industrial landscape, has shed 3 million jobs and suffered a 10% fall in production since 2008 despite the fact that it is one of the main drivers of growth in Europe; calls on the Commission to implement without delay a sustainable joint long-term strategy founded on promoting and developing industry and making it more attractive, using specific instruments with a view to maintaining its competitiveness on a global scale; points out that the Union’s trade policy is of critical importance for industry;

Cela nous amène à conclure qu'une politique commerciale efficace est une politique qui développe les exportations, minimise les importations et génère une balance commerciale positive, dont la conséquence logique — et là, le comité reprend ce qui constitue une conviction pour le gouvernement depuis de nombreuses années, se semble-t-il — est la nécessité d'augmenter les ressources destinées aux négociations commerciales et à la promotion commerciale, et ce en vue d'élargir les exportations canadiennes.
It leads us to a view that a successful trade policy is one that expands exports, minimizes imports, and generates a positive trade balance, and following from that—as this committee has done, repeating in fact, I think, what the government has thought over many years—that there is a need to increase the resources for trade negotiation and increase the resources for trade promotion, all with a view to expanding Canadian exports.

L'Equateur a aussi beneficié depuis 1976 d'interventions financières de la Communauté au titre de l'aide alimentaire (18 mio écus), de projets gerés par les ONG (7,4 mio écus) et d'actions de promotion commerciale, de coopération énergétique, de formation, d'environnement et de coopération scientifique (9 mio écus).
Since 1976 Ecuador has also received Community assistance in the form of food aid (ECU 18 million), for ONG managed projects (ECU 7.4 million) and for trade promotion, energy cooperation, training, the environment and scientific cooperation (ECU 9 million).

La CE a financé l'organisation de business- meetings entre entreprises européennes et mexicaines; - Europalia Mexique 1993 (septembre - décembre) : la Communauté a financé la partie "promotion commerciale et industrielle" de l'événement; - mise en place d'un plan pluriannuel de rencontres entre hommes d'affaires concernant 5 secteurs-clés; - la poursuite du Programme de coopération en matière de normalisation qui a pour objectif d'aider les Mexicains à mettre en place un système inspiré du mocèle communautaire; le lien entre normalisation et relations comemrciales est évident; - le renforcement de l'"Instituto de Estudios de Integración Europea" : ce centre académique offrira à des ressortissants de toute l'Amérique latine une formation de très haut niveau sur les concepts économiques, juridiques et politiques de l'intégration communautaire; - en outre, dans le cadre des relations avec le Groupe de Rio (cfr. note MEMO 16/93, création d'un Euro-Centre de formation en matière de gestion d'entreprises. Le cas particulier de l'aide aux réfugiés guatémaltèques. Depuis 1981, de nombreux guatémaltèques (+/- 46.000 personnes) ont cherché asile au Mexique.
The Community financed the organization of business meetings between European and Mexican firms; - Europalia Mexico 1993 (September-December): the Community financed the trade and industrial promotion part of the event; - implementation of a multi-annual programme of meetings between businessmen in five key sectors; - continuation of the cooperation programme on standardization. The aim here is to help the Mexicans set up a system along the lines of the Community model given the clear link between standardization and trade relations; - support for the Instituto de Estudios de Integración Europea. At this institute students all over Latin America will take high-level courses on the economic, legal and political aspects of Community integration; - in the context of relations with the Rio Group (cf MEMO 16/93), a Euro-Centre will also be set up to provide business management training.