Vertaling van "promoteurs qui risquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur immobilier [ promoteur-constructeur | promoteur de construction | constructeur-promoteur | promoteur ]
developer [ real estate developer | land developer | real estate promoter ]

promoteur immobilier | constructeur-promoteur | promoteur | promotrice
real estate developer | property developer

naturaliste militant [ promoteur de la lutte contre les nuisances | promoteur de la lutte antipollution | promoteur de la lutte anti-pollution ]
antipollutionist [ anti-pollutionist ]

promoteur | site promoteur
promoter

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

facteur promoteur de la mitose | facteur promoteur de la phase M
M-phase-promoting factor | MPF

entrepreneur-promoteur [ entrepreneur-constructeur | promoteur-entrepreneur de logements ]
developer-builder

promoteur
developer

promoteur
promoter

sponsor de détermination d'aptitude de processus (1) | promoteur de détermination d'aptitude de processus (2)
process capability determination sponsor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui rassure les promoteurs de projet, c'est qu'ils auront le droit de prendre connaissance d'informations qui, à leur avis, risquent de les empêcher d'obtenir une recommandation favorable.
It provides some comfort of the rights of a proponent to be able to seek information that they believe may be detrimental to them getting a favourable recommendation.

Dans les États membres les plus touchés par la crise financière et économique, et notamment la Grèce, certains projets stratégiques retenus pour un cofinancement au titre des programmes de la politique de cohésion risquent de ne pas être mis en œuvre car les investisseurs et banques du secteur privé manquent des liquidités nécessaires pour investir dans des projets ou prêter à des promoteurs, ou bien ne souhaitent plus assumer les risques liés à l'investissement dans la conjoncture actuelle.
In the Member States most affected by the financial and economic crisis, and in particular Greece, a number of strategic projects which have been selected for co-financing under cohesion policy programmes are at risk of not being implemented because private sector investors and banks either lack the liquidity to lend to projects and project promoters or are no longer willing to bear the risks of investing in the present circumstances.

Certains ports d'importance risquent de se faire envahir par les promoteurs ou doivent composer avec une capacité limitée, ce qui ajoute de la pression sur la préservation des terres portuaires essentielles ou des corridors de transport, notamment dans les régions urbaines.
Some key ports are facing encroachment from developers or facing capacity limitations, which are adding pressures on the preservation of critical port lands or transportation corridors, particularly in, but not strictly limited to, the urban areas.

En langage ordinaire, cela signifie que même de petites doses supplémentaires de cette hormone dans la viande à la suite de son utilisation comme promoteur de la croissance du bétail risquent de provoquer un cancer.
It exerts both tumour initiating and tumour promoting effects. In plain language this means that even small additional doses of residues of this hormone in meat arising from its use as a growth promoter in cattle has an inherent risk of causing cancer.

Nous devons donc nous servir de programmes d'éducation et de sensibilisation pour que les promoteurs qui risquent de détruire des habitats de poisson trouvent moyen d'éviter ces pertes.
So we have to operate through programs of education and sensitivity to try to get proponents who could be destroying fish habitat in some way, to avoid those kinds of losses.

Aujourd'hui, le terrorisme est monnaie courante, et la lutte engagée par les États à cet égard est extrêmement difficile. Vu ce contexte, le projet de loi S-225 permettrait aux particuliers de se venger des terroristes et de leurs bailleurs de fonds en intentant des poursuites qui risquent de miner la viabilité et la légitimité des organisations terroristes et de leurs promoteurs.
In a world where terrorism is too common and extremely difficult for states to fight, Bill S-225 allows private citizens to strike back at terrorists and their backers and to bring lawsuits, which can undermine the viability and legitimacy of terrorist organizations and their sponsors.