Vertaling van "promoteurs insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur immobilier [ promoteur-constructeur | promoteur de construction | constructeur-promoteur | promoteur ]
developer [ real estate developer | land developer | real estate promoter ]

promoteur immobilier | constructeur-promoteur | promoteur | promotrice
real estate developer | property developer

naturaliste militant [ promoteur de la lutte contre les nuisances | promoteur de la lutte antipollution | promoteur de la lutte anti-pollution ]
antipollutionist [ anti-pollutionist ]

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

promoteur | site promoteur
promoter

facteur promoteur de la mitose | facteur promoteur de la phase M
M-phase-promoting factor | MPF

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

sponsor de détermination d'aptitude de processus (1) | promoteur de détermination d'aptitude de processus (2)
process capability determination sponsor

promoteur
promoter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le promoteur a un budget à respecter et lorsqu'il demande à un architecte ou à un ingénieur de construire un édifice à tel coût, il est très rare qu'un promoteur insiste pour avoir davantage de verre, de bois, de ceci ou cela.
The developer does not want to go over budget, and if he asks an architect or an engineer to build to a specific cost, very rarely will he request that there be more glass, more of this or that.

De plus, pour ce qui est des projets environnementaux particulièrement délicats, la SEE s'est engagée à insister auprès des promoteurs de ces projets pour qu'ils nous remettent les résultats de leur évaluation des incidences environnementales avant que la société ne prenne une décision et pour que cette information soit communiquée au public par les promoteurs, afin que les parties intéressées puissent nous faire part de leurs préoccupations et de leurs vues sur la question.
In addition, with respect to highly sensitive environmental projects, EDC has committed to insisting that sponsors of those projects release their environmental impact assessment study in advance of EDC making a decision and that they release it publicly so that interested parties can express to the corporation any concerns and views that they have.

Je veux aussi insister sur le fait que le projet de loi renforcera encore plus notre système réglementaire actuel en mettant en place des lignes directrices claires sur ce qui est attendu des promoteurs et des différents ordres de gouvernement.
I also want to emphasize that the bill before you will further enhance our present regulatory system so that there are clearer guidelines of what is expected of proponents and the various levels of government.

En 2011, la Commission a publié des lignes directrices sur la mise en œuvre des directives «Oiseaux» et «Habitats» dans les estuaires et les zones côtières, en insistant sur la recherche d’un juste équilibre entre la protection de l’environnement et le développement des ports[28]. L’interprétation du droit de l’Union relève certes de la compétence de la Cour de justice européenne, mais l’application des lignes directrices de la Commission peut fournir un cadre cohérent pour les promoteurs de projets et réduire les risques de litige.
The Commission published guidelines in 2011 on implementing the Birds and Habitats Directives in estuaries and coastal zones, with a particular focus on striking the right balance between environmental protection and port development.[28] Although it is for the European Court of Justice to interpret EU law, the application of the Commission’s guidelines can provide a coherent framework for project developers and minimise the risk of litigation.

180. insiste sur les besoins spécifiques des groupes cibles et des promoteurs de projets dans le cadre du FSE; préconise la prise en compte, dans le cofinancement des projets, du bénévolat pratiqué dans les organisations à but non lucratif ainsi que des apports en nature; demande aux promoteurs de projets une enquête actualisée et ventilée par État membre et par projet sur les coûts administratifs du FSE;
180. Underlines the specific needs of target groups and project leaders in the ESF; suggests that the co-financing of projects should also include voluntary activities in non-profit-making organisations and contributions in kind; calls on project leaders to furnish an updated survey by Member State and by project on the administrative costs of the ESF;

178. insiste sur les besoins spécifiques des groupes cibles et des promoteurs de projets dans le cadre du FSE; préconise la prise en compte, dans le cofinancement des projets, du bénévolat pratiqué dans les organisations à but non lucratif ainsi que des apports en nature; demande aux promoteurs de projets une enquête actualisée et ventilée par État membre et par projet sur les coûts administratifs du FSE;
178. Underlines the specific needs of target groups and project leaders in the ESF; suggests that the co-financing of projects should also include voluntary activities in non-profit-making organisations and contributions in kind; calls on project leaders to furnish an updated survey by Member State and by project on the administrative costs of the ESF;

11. insiste sur les besoins spécifiques des groupes cibles et des promoteurs de projets dans le cadre du FSE; préconise la prise en compte, dans le cofinancement des projets, du bénévolat pratiqué dans les organisations à but non lucratif ainsi que des apports en nature; demande aux promoteurs de projets une enquête actualisée et ventilée par État membre et par projet sur les coûts administratifs du FSE;
11. Underlines the specific needs of target groups and project leaders in the ESF; suggests that the co-financing of projects should also include voluntary activities in non-profit-making organisations and contributions in kind; calls on project leaders to furnish an updated survey by Member State and by project on the administrative costs of the ESF;

Si le projet doit nuire à l'environnement ou rendre, d'une certaine manière, le processus d'évaluation environnementale superflu, le ministre devrait pouvoir recourir à ce type de mesures—plusieurs fois s'il le faut—, particulièrement si le promoteur insiste pour poursuivre son projet (1010) Le président: Ou si cela arrive en plein milieu de l'été et que les membres du Cabinet ne peuvent pas se réunir à l'intérieur de ce délai de 14 jours.
If it's going to harm the environment or if it's going to get in the way and render redundant the EA process, that should be there and it should be available to him on a repeated basis, if the proponent is insisting on trying to continue (1010) The Chair: Or if that activity takes place in the middle of summer and cabinet may not be meeting within 14 days.

19. note que l'opération de refinancement et d'achat relative au bâtiment Louise Weiss de Strasbourg ne pourra se faire que lorsqu'un accord sur le coût de construction définitif aura été conclu avec les promoteurs; insiste pour que le plan de refinancement soit juridiquement inattaquable et aussi transparent que possible, surtout si le Conseil refuse à nouveau la procédure de financement direct et si un financement indirect est nécessaire; insiste pour que la méthode finale à utiliser soit celle qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour le contribuable européen;
19. Notes that the refinancing and purchase operation relating to the Louise Weiss building in Strasbourg can only take place once a settlement of the final construction cost has been agreed with the promoters; insists that the refinancing scheme must be legally uncontestable and as transparent as possible, especially if the Council once again refuses the direct financing procedure and indirect financing is necessary; insists that the method finally used must be the most cost-effective for the European taxpayer;

Pendant l'enquête sur l'aéroport Pearson, d'anciens conseillers du premier ministre, les Nixon, Crosbie et Goudge - on croirait qu'il s'agit d'un groupe rock - témoignaient en insistant sur le taux de rendement exorbitant que les promoteurs toucheraient. De leur côté, les représentants et conseillers des ministères des Transports et de la Justice rédigeaient des documents pour expliquer combien peu les promoteurs toucheraient.
During the Pearson airport inquiry, we had former advisors to the Prime Minister, Nixon, Crosbie and Goudge - it sounds like a rock group, actually - testifying about the exorbitant returns that the developer would receive, while at the same time, in the Departments of Transport and Justice, officials and their consultants were preparing documents showing how little the developers would receive.