Traduction de «promoteur du projet doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]
project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]

parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet
project sponsor | executive sponsor

promoteur de projet [ commanditaire de projet | parrain de projet ]
project sponsor

promoteur de projet
project promoter

promoteur des projets d'aménagement ou de réaménagement
developer for the project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les promoteurs de projets doivent-ils fournir des sûretés ou la garantie du budget de l’UE est-elle suffisante?
Do project promoters need to ensure collateral or is the EU budget guarantee enough?

C'est la raison pour laquelle les projets d'intérêt commun existants qui doivent être inscrits sur la nouvelle liste de l'Union devraient être soumis à la même procédure de sélection que les projets proposés aux fins de l'établissement de listes régionales et de la liste de l'Union; toutefois, il convient de veiller à limiter autant que possible la charge administrative qui en découle, par exemple en utilisant dans la mesure du possible les informations transmises précédemment, et en tenant compte des rapports annuels des promoteurs de projets.
For that reason, existing projects of common interest that are to be included in the next Union list should be subject to the same selection process for the establishment of regional lists and for the establishment of the Union list as proposed projects; however, care should be taken to minimise the resulting administrative burden as much as possible, for example by using to the extent possible information submitted previously, and by taking account of the annual reports of the project promoters.

Les orientations stipulent que les projets d’intérêt commun doivent être mis en œuvre le plus rapidement possible et être suivis étroitement et évalués de manière approfondie, tout en réduisant la charge administrative des promoteurs de projets à un minimum.
The guidelines state that projects of common interest should be implemented as quickly as possible and closely monitored and evaluated, while keeping the administrative burden for project promoters to a minimum.

Lorsqu'un projet compte plusieurs promoteurs de projets, les autorités de régulation nationales concernées demandent dans les plus brefs délais à tous les promoteurs de projets de soumettre conjointement la demande d'investissement conformément au paragraphe 3.
Where a project has several project promoters, the relevant national regulatory authorities shall without delay request all project promoters to submit the investment request jointly in accordance with paragraph 3.

Mais notre cadre d'examen environnemental stipule que les promoteurs de projets doivent nous soumettre des analyses et plans de retombées sociales examinant notamment les questions de relocalisation des populations autochtones ou d'autres aspects des retombées sociales des projets.
But within our environmental review framework, we do have a requirement for project sponsors to provide social impact analyses and plans, looking at the relocation of indigenous people and other issues around social impact.

Par exemple, l'importance de la compensation est mentionnée dans cet extrait. En gros, l'idée est que s'ils détruisent un habitat, les promoteurs du projet doivent établir un autre habitat ailleurs.
As an example, your excerpt mentions the importance of compensation, and that's basically the notion that if you destroy habitat here, then the proponents have to build habitat somewhere else.

Les promoteurs du projet doivent présenter une demande en vertu de la Loi fédérale sur les pêches et également en vertu du Water Act et du Public Lands Act de l'Alberta.
They must apply for the federal Fisheries Act, and in Alberta they must apply under the Water Act as well as the Public Lands Act.

Il faut aborder ces aspects de façon transparente et ouverte, et les promoteurs de projets doivent dire les choses de façon ouverte, honnête et instructive.
All these issues have to be dealt with in a transparent and open way, and proponents of projects have to tell their story in an open, honest and educational way.

En outre, les promoteurs de projets doivent prendre certains engagements financiers, attester s'être conformés à toutes les dispositions et exigences de l'accord et de la réglementation et obtenir d'un organisme reconnu un certificat confirmant que le matériel utilisé est conforme aux normes.
In addition to that, of course, they have things like financial responsibility requirements that they have to meet, declarations of the operator that it's followed all the provisions and requirements of the accord and regulations, and a certificate of fitness from a certifying authority that the equipment is fit for purpose.