Traduction de «promoteur du gazoduc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur immobilier [ promoteur-constructeur | promoteur de construction | constructeur-promoteur | promoteur ]
developer [ real estate developer | land developer | real estate promoter ]

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

promoteur immobilier | constructeur-promoteur | promoteur | promotrice
real estate developer | property developer

naturaliste militant [ promoteur de la lutte contre les nuisances | promoteur de la lutte antipollution | promoteur de la lutte anti-pollution ]
antipollutionist [ anti-pollutionist ]

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

promoteur | site promoteur
promoter

facteur promoteur de la mitose | facteur promoteur de la phase M
M-phase-promoting factor | MPF

gazoduc (1) | conduite de gaz (2)
natural gas pipeline

promoteur
promoter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande à Nord Stream AG, le promoteur du gazoduc, de justifier le choix du tracé actuel et d'évaluer de façon approfondie des tracés alternatifs, y compris la voie terrestre, pour la construction du gazoduc entre la Russie et l'Allemagne; demande que les études intégrées environnementales, économiques et techniques soient annexées à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) réalisée;
7. Calls on Nord Stream AG, the developer of the pipeline, to justify the choice of the current route and thoroughly assess alternative routes, including inland routes, for the pipeline between Russia and Germany; calls that the integrated environmental, economic and technical studies be appended to the environmental impact assessment (EIA) that is being carried out;

Je demande instamment au Parlement européen de soutenir les propositions des pays de la Baltique, du rapporteur et des associations de défense de l'environnement de construire le gazoduc sur terre, et j'invite donc instamment la Commission européenne et le Conseil à mobiliser tous les moyens de droit pour obtenir que le promoteur renonce à l'idée de faire passer le gazoduc sous la mer Baltique.
I urge the European Parliament to support the ideas put forward by the Baltic Sea countries, the rapporteur and environmental organisations for the Baltic pipeline to be built on land and I therefore urge the European Commission and Council to use all available legal means at their disposal to change the constructor’s plan to construct the pipeline through the Baltic Sea.

22. invite le promoteur du projet à veiller à ce que la construction et l'exploitation du gazoduc ne menacent pas les nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux, ainsi que la population de 600 marsouins à peine qui évolue, de façon tout à fait unique, dans cette zone géographique;
22. Calls on the developer to ensure that the construction and operation of the pipeline does not endanger the many species of fish and birds as well as the existence of a population of porpoises numbering only 600, which are a species unique to this geographical region;

21. invite le promoteur du projet à veiller à ce que la construction et l'exploitation du gazoduc ne menacent pas les nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux, ainsi que la population de 600 marsouins à peine qui évolue, de façon tout à fait unique, dans cette zone géographique;
21. Calls on the developer to ensure that the construction and operation of the pipeline does not endanger the many species of fish and birds as well as the existence of a population of porpoises numbering only 600, which are a species unique to this geographical region;

En ce qui concerne le gazoduc de l'Alaska, les dossiers progressent en vertu du Alaska Gasline Inducement Act, et TransCanda Pipelines pourrait être un promoteur de ce gazoduc.
On the Alaska pipeline, there has been a fair amount of activity under the Alaska Gasline Inducement Act, and TransCanada Pipelines has been a successful proponent in being identified as a potential sponsor of the Alaska pipeline.

Selon les informations fournies à la Commission par le promoteur du projet de gazoduc d’Europe du Nord (désormais appelé «Nord Stream»), il semble qu’une EIE complète soit actuellement menée dans le cadre de la convention d’Espoo, à laquelle les neufs États baltes sont parties, en vue de satisfaire les exigences de la procédure de délivrance de permis et d’obtenir les autorisations nécessaires.
According to the information provided for to the Commission by the promoter of the North Europe gas pipeline project (now called "Nord Stream") it appears that a full EIA is being undertaken by "Nord Stream" in the frame of the Espoo Convention to which all nine Baltic States are parties, with a view to fulfilling the requirements of the permitting procedure and getting the necessary authorisations.

Les promoteurs du gazoduc se sont fiés sur des renseignements anecdotiques donnés par les pêcheurs plutôt que sur les études scientifiques relatives à l'habitat.
The pipeline proponents have relied on anecdotal information from fishermen rather than on scientific studies for habitat needs and, as a result, no baseline data were provided on these endangered species.

Le sénateur Carney: La société GSXPL n'ayant pas fourni les évaluations environnementales requises en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, les opposants au projet soutiennent que les promoteurs du gazoduc n'ont pas respecté les exigences de la loi.
Senator Carney: Honourable senators, given the failure of the Georgia Strait Pipeline to provide these environmental assessments as requested by the Canadian Environmental Assessment Act, critics claim that the pipeline proponents have not met the requirements, as set out by law.

Aucune étude n'a été menée sur l'une ou l'autre des espèces visées par les promoteurs du gazoduc. On n'a pas non plus songé aux lions de mer de Steller qui figurent également sur la liste provinciale des espèces en péril.
No studies have been conducted for either this species by the pipeline proponents nor for the resident Steller's sea lions, also listed by the province as threatened.

Le promoteur du gazoduc doit négocier des ententes, des tarifs, des avantages et des droits d'accès; en l'occurrence, c'est Imperial Oil qui le fait au nom du Projet gazier du Mackenzie.
Access, benefits fees and agreements must be negotiated by the pipeline proponent; in this case, it is Imperial Oil on behalf of the Mackenzie Gas Project.