Vertaling van "promoteur de croissance antimicrobien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur de croissance antimicrobien
antibiotic growth promoter | antimicrobial growth promoter | AGP [Abbr.]

antibiotique promoteur de croissance
antibiotic growth promoter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agents antimicrobiens: tout agent issu d’une large gamme de composés chimiques et d’agents physiques utilisé pour la destruction ou l’inhibition de la croissance de micro-organismes, (comme la pénicilline, les antiseptiques ou les germicides).
Antimicrobial agents: any of a large variety of chemical compounds and physical agents used to destroy infectious microorganisms or prevent their development (e.g. antibiotic penicillin, antiseptics or germicides).

Premièrement, la logique «Une seule santé» a déjà été reconnue en tant que pratique d'excellence au niveau international et bon nombre des politiques internes de l'Union liées à la résistance aux antimicrobiens, telles que l'interdiction d'utiliser de tels agents comme facteurs de croissance dans les aliments pour animaux destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires, contribuent d'ores et déjà à la réalisation des objectifs internationaux.
Firstly, the EU's 'One Health' approach has already been accepted as best practice at international level, and many of the EU's domestic AMR policies, such as the ban on using antimicrobials as growth promoters in feed for food-producing animals, already contribute towards international goals.

Elle interagira par ailleurs, selon les besoins, avec les activités élaborées dans le cadre du programme "Santé en faveur de la croissance", des initiatives de programmation conjointe, notamment "La recherche sur les maladies neurodégénératives", "Une alimentation saine pour une vie saine", "La résistance aux antimicrobiens" et "Vivre plus longtemps et mieux", et du partenariat d'innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé.
It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of the Health for Growth Programme, the Joint Programming Initiatives, including "Neurodegenerative Disease Research", "A Healthy Diet for a Healthy Life", "Antimicrobial resistance" and "More Years, Better Lives", and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.

· Dans le domaine de l’élevage, l’interdiction d’utiliser des antimicrobiens pour stimuler la croissance a été adoptée en 2006.
- In animal husbandry , the ban on the use of antimicrobials for growth promotion was introduced in 2006.

Toutefois, devant l’émergence de microbes résistants aux antibiotiques utilisés pour soigner des infections humaines ou animales (“résistance anti-microbienne”), la Commission a décidé d’éliminer progressivement et, finalement, d’interdire la commercialisation et l’utilisation d’antibiotiques comme promoteurs de croissance dans les aliments pour animaux.
However, due to the emergence of microbes resistant to antibiotics which are used to treat human and animal infections (“anti-microbial resistance”), the Commission decided to phase out, and ultimately ban, the marketing and use of antibiotics as growth promoters in feed.

Il est prouvé actuellement que l'utilisation abusive de six hormones de croissance comme promoteurs de croissance entraîne une augmentation considérable des risques.
There is presently evidence that the abusive use of six growth hormones for growth promotion purposes creates a significant increase in risk.

Dans certains pays tiers, leur utilisation comme promoteurs de croissance est autorisée.
These hormones are authorised for growth promotion purposes in some third countries.

(1) On entend par "agent antimicrobien" une substance d'origine synthétique ou naturelle produite par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour la destruction ou l'inhibition de la croissance de micro-organismes, notamment des bactéries, des virus, des champignons, et de parasites, en particulier des protozoaires.
(1) Antimicrobial agents are substances produced either synthetically or naturally by bacteria, fungi or plants, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms including bacteria, viruses and fungi, and of parasites, in particular protozoa.

De nouvelles dispositions seront proposées et adoptées pour l'autorisation des produits vétérinaires, y compris les produits de la biotechnologie, les promoteurs de croissance et additifs utilisés dans l'alimentation animale.
New arrangements will be proposed and adopted for the authorisation of veterinary medicinal substances, including products of biotechnology, growth promoters and feed additives.

La querelle concernant les promoteurs de croissance a un impact négatif sur la consommation de viande et volaille des deux côtés de l'Atlantique.
A continuing dispute over growth promoters has a negative impact on meat and dairy consumption on both sides of the Atlantic.