Traduction de «promise à maintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

à maintes reprises [ maintes fois ]
time after time

jusqu'à la nausée [ ad nauseam | à maintes reprises | à satiété | à l'excès ]
ad nauseam

entretien | MAINT [Abbr.]
maintenance | MAINT [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) (1998-2002)
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Promise) (1998-2002)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission canadienne des droits de la personne a réclamé cette modification; les comités parlementaires l'ont recommandée à maintes reprises; et les gouvernements fédéraux de la dernière décennie l'ont promise.
This amendment has been requested by the Canadian Human Rights Commission, recommended many times by parliamentary committees, and promised during the last decade by successive federal governments.

Cette mesure législative avait été promise à maintes reprises par les gouvernements libéraux qui se sont succédé, d'abord dans le livre rouge de 1993, qui, nous le savons, promettait de protéger les fonctionnaires à la suite des scandales qui avaient éclaboussé le gouvernement Mulroney.
This is legislation that has been repeatedly promised by successive Liberal governments, first in the red book of 1993, which, as we know, promised the protection of civil servants as a result of the scandals that plagued the Mulroney government.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré à maintes reprises que l'élaboration de règlements prend du temps et que c'est pour cette raison qu'un grand nombre des choses promises dans la loi ne se sont pas encore matérialisées.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate has repeatedly said that it takes time to prepare the regulations and that that is why many of the things that were promised in the act have not come to pass.

Comment le ministre peut-il expliquer que l'aide maintes fois promise se fasse toujours attendre?
How does the minister explain the fact that the much promised aid has yet to materialize?

Une réponse a été promise à maintes reprises mais aucune décision n'est encore intervenue.
Notification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.

Il est tout à fait regrettable que la Commission n’ait toujours pas présenté les initiatives promises, sur lesquelles le Parlement a mis l’accent à maintes reprises: les droits collectifs des travailleurs, la sécurité sociale pour les travailleurs atypiques, la protection contre le licenciement individuel, la révision de la directive sur le temps de travail et de la directive relative au comité d’entreprise européen.
It is deeply regrettable that the Commission has still not come forward with the promised initiatives highlighted again and again by the European Parliament: the collective rights of employees, social security for atypical workers, protection against individual dismissal, revision of the working time directive and of the European Works Council directive.

Depuis 1995, date où l'on a proposé pour la première fois le recouvrement des coûts à notre industrie, Crop Life a participé à de multiples forums et comparu à maintes reprises devant le comité des finances et le comité de l'agriculture pour y exprimer ses préoccupations quant aux lacunes du recouvrement des coûts en ce qui concerne les éléments suivants : reddition des comptes, règlement des différends, amélioration promise du rendement, transparence, et compétitivité à l'échelle mondiale.
Since 1995, when cost recovery was first proposed to our industry, Crop Life Canada has continually participated in numerous forums, including many appearances at this committee and the agriculture committee, expressing concerns about shortcomings of cost recovery in areas of accountability, dispute resolution, promised performance improvements, transparency, and global competitiveness.