Traduction de «promis une enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a décrété deux jours de deuil national et promis une enquête sur les violences.
He proclaimed two days of national mourning and pledged to investigate the violence.

Madame la Commissaire Kroes, vous avez promis une enquête.
Commissioner Kroes, you have rightly promised an investigation.

L'ancienne ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration avait promis d'enquêter sur le traitement du dossier de M. Auger, et les pétitionnaires ont hâte de connaître les conclusions de l'enquête et d'obtenir l'assurance que le ministre actuel prendra immédiatement des mesures en fonction de ces conclusions.
The former minister of Citizenship and Immigration promised to investigate the handling of Mr. Auger's file and the petitioners are anxious to learn about the findings of that investigation and seek assurance from the government that the findings will be acted on forthwith by the minister.

Monsieur le Président, cela fait six mois que le premier ministre a promis une enquête publique sur l'affaire Mulroney-Schreiber.
Mr. Speaker, it has been six months since the Prime Minister promised a public inquiry into the Mulroney-Schreiber affair.

Il a la responsabilité d'instituer une enquête et il a promis une enquête publique.
He is responsible for launching an inquiry and he promised a public inquiry.

Le gouvernement a promis une enquête publique complète. Cette enquête n'aura un sens que si le principal témoin, M. Schreiber, reste au Canada jusqu'à ce qu'il ait témoigné sous serment.
The government promised a full public inquiry; an inquiry that is only meaningful if its main witness, Mr. Schreiber, stays in Canada until he gives testimony under oath.

Le secrétaire américain au commerce, Carlos Gutierrez, a promis une enquête rapide et équitable.
The US Commerce Secretary Carlos Gutierrez has promised a swift and fair inquiry.

De son côté, la Commission a promis une enquête sur le rôle de l’armée turque.
The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army.

Le comité des familles a récemment été reçu par les autorités syriennes qui leur a promis une enquête mais rien n'a encore été fait.
The association of families was recently received by the Syrian authorities, who promised them an enquiry but have done nothing as yet.

Il a également promis une enquête sur la manière dont les droits des non- fumeurs sont actuellement protégés dans les États membres.
He also promised an investigation into how non-smokers rights are being protected in the Member States.