Traduction de «promis un montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, un montant de 1,3 milliard d'euros a été mobilisé et promis (budget de l'UE et contributions de 22 États membres de l'UE et de la Turquie).
Overall, €1.3 billion have been mobilised and pledged from the EU budget and contributions of 22 EU Member States and Turkey.

Reconnaissant l'ampleur du fardeau que ce montant imposerait au gouvernement du Québec, le premier ministre a promis un montant de 95 millions de dollars, soit 50 p. 100 des coûts supplémentaires, pour aider à payer les coûts de décontamination du sol et des eaux polluées de cette communauté.
Recognizing the burden this would place on the Government of Quebec, the Prime Minister pledged to provide $95 million, or 50 per cent of this, to help decontaminate depleted soil and water of that community.

Le problème avec lequel Mme Ogata est aux prises concerne en fait les pays européens qui promettent et ont promis des montants considérables, mais qui n'ont rien versé.
The problem Mrs. Ogata has is in fact the European countries, who are pledging and have pledged considerable amounts but have not in fact transferred any money.

Combinés aux contributions des autres partenaires, un montant total de 2.06 milliards d'euros ($2.28 milliards) a été promis dans le but soutenir les efforts que fournit la RCA pour parvenir à la paix, à la sécurité et à la réconciliation, ainsi que pour encourager le développement et la reprise économique, tout en continuant à fournir une aide humanitaire.
Overall, with contributions from partners, €2.06 billion ($2.28 billion) was pledged to support the Central African Republic's efforts to achieve peace, security and reconciliation, as well as to promote development and economic recovery, while continuing with the provision of humanitarian assistance.

Outre le montant de 1 milliard d'EUR provenant du budget de l'UE, l'ensemble des États membres de l'UE ont désormais envoyé leur certificat de contribution pour les 2 milliards d'EUR promis pour 2016-2017.
In addition to the €1 billion provided by the EU budget, all EU Member States have now sent in their contribution certificates for the €2 billion pledged for 2016-2017.

Vingt-deux états membres ont déjà communiqué le montant de leur contribution à la facilité et le montant total déjà promis s’élève à 1,61 milliard d’euros, sur les 2 milliards d’euros engagés pour cette année et la suivante.
22 Member States have already indicated their contributions to the Facility with a total of €1.61 billion pledged out of the €2 billion committed for this year and next.

Outre le montant de 1 milliard d'euros provenant du budget de l'UE, 16 États membres de l'UE ont désormais envoyé leurs certificats de contribution, pour un montant de 1,61 milliard d'euros sur les 2 milliards promis pour 2016-2017.
In addition to €1 billion from the EU budget, 16 EU Member States have now sent in their contribution certificates, covering €1.61 billion out of the €2 billion pledged for 2016-2017.

L’année 2012 est l’année de clôture de la fructueuse initiative de sécurité alimentaire du G8 (AFSI), dans le cadre de laquelle l’UE s’est montrée à la hauteur de ses engagements: non contente d'avoir promis le montant le plus élevé – près de 4 milliards d'USD sur un total de 22 milliards d'USD - elle a tenu cette promesse en deux ans à peine.
2012 is the closing year of the successful G8 L'Aquila Food Security Initiative (AFSI) where the EU did very well on its commitments: not only did the EU make the largest pledge – close to USD 4 billion out of the total USD 22 billion, but it had met this pledge in merely 2 years.

À Tokyo, la Commission a effectivement promis un montant annuel de 200 millions d'euros en faveur de l'Afghanistan.
In Tokyo, the Commission effectively pledged €200 million per year for Afghanistan.

On a promis des montants de 1 000 $ ou 1 500 $ aux personnes âgées de 55 ans et plus à la date de signature si l'accord était ratifié.
Monies in the amount of $1,000 or $1,500 for seniors aged 55 and over were promised at the date of signing if the agreement was ratified.