Traduction de «promis son prédécesseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

le prédécesseur
the predecessor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Va-t-il enfin se porter à la défense des pêcheurs et des collectivités côtières de la Colombie-Britannique et verser intégralement les 30 millions de dollars promis par son prédécesseur tout en s'engageant à assurer un financement stable à long terme?
Will he finally stand up for B.C. fishers and coastal communities and come through with the full $30 million promised by his predecessor and a commitment to stable long term funding?

Pourquoi votre prédécesseur a-t-il promis d'apporter des éclaircissements sur le cadre de réglementation il y a neuf mois, et pourquoi, de son côté, le premier ministre a-t-il promis la même chose au gouverneur de l'Alaska, s'agissant du pipeline Alaska-Canada.
Why did your predecessor promise to clarify the regulatory framework nine months ago, and eight months ago the Prime Minister promised the same thing to the Governor of Alaska in terms of the Alaska-Canada pipeline? We've done nothing on any of those fronts.

Votre prédécesseur était très forte pour les effets d’annonce, mais lorsque je vois ce qu’elle a promis de mettre en œuvre dès 2000 et que je compare à ce que vous devez faire, Monsieur Kallas, il est clair que des améliorations sont encore possibles.
Your predecessor was a great one for announcing things, but when I see what she promised to implement as long ago as 2000 and set it against what you have to get through, Commissioner Kallas, what becomes clear to me is that there is still room for improvement here.

- (EN) Monsieur le Président, nous reconnaissons tous qu’il y a des raisons de promouvoir la concurrence dans l’intérêt du bon fonctionnement de l’économie et Mme Kroes a promis de poursuivre le travail de son prédécesseur en supprimant les aides d’État déloyales et les cartels là où elle parvient à les démasquer.
– Mr President, we all recognise that there is a case for promoting competition in the interests of economic efficiency and Mrs Kroes has promised to continue the work of her predecessor in routing out unfair state aid and cartels wherever she can find them.

Financement insuffisant maintenant et dans l’avenir : Le nouveau gouvernement a promis d’allouer 5,3 milliards de dollars de plus que ce qu’avait promis son prédécesseur pour redresser la situation des Forces canadiennes.
Consider inadequate funding now and in the future: The new Government has promised to allocate $5.3 billion more than what the last Government promised to rehabilitate the Canadian Forces.

Les anciens réformistes ne doivent pas en revenir: le gouvernement qui, à son arrivée au pouvoir, a promis de remettre de l'ordre est non seulement aussi cynique et pourri que son prédécesseur — et ce n'est pas peu dire —, mais il aussi a rempli le Sénat de gens qui font l'objet d'accusations criminelles et, malgré tout, il les laisse là et continue de les payer avec les deniers publics.
The old Reformers back home must be rolling over that the government which said when it came into power that it would clean things up is not only as cynical and rotten as the previous government, and that is saying something, but that it has filled the Senate with people who are under criminal charges and it is letting them stay there and continue to work on the public dime.

Le ministre Gagliano a consciencieusement et admirablement pris la relève; il veut apporter les correctifs que nous avait promis son prédécesseur.
Minister Gagliano has dutifully and admirably taken up that call; he wants to make the corrections as committed by the previous minister.