Traduction de «promis qu’il réglerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don promis
donation pledged

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

promis à un marché
committed to a market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toutefois un certain désaccord. Lorsque le ministre des Pêches a comparu devant le Comité mixte d’examen de la réglementation, il a promis qu’il réglerait cette question.
When the Fisheries Minister came before the joint Commons-Senate scrutiny of regulations committee, he promised that we would deal with this stuff.

Il a promis qu’il réglerait la situation des employés de JDS Uniphase et qu'il réglerait aussi leur problème d’imposition.
He promised he would fix a problem for JDS Uniphase employees and their taxation problem.

Il a promis aux gens qu'il allait se soucier du logement social pour les plus défavorisés de la société et qu'il réglerait le problème.
He promised the people that he was going to care about social housing for the most disadvantaged in our society and that he would fix the problem.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, le premier ministre s'est rendu dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands et a promis aux employés de JDS qu'il réglerait leur problème d'impôt.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, during the last election the Prime Minister went to Saanich Gulf Islands and promised JDS employees that he would fix their tax problem.

Paradoxalement, le ministre des Finances actuel, celui qui a eu la possibilité de résoudre le problème depuis six ans et qui n'a rien fait, a déjà promis qu'il réglerait le problème.
Ironically, the current finance minister, the man who has had the ability to address this problem for the last six years and who has done nothing, once promised that he would fix it.