Vertaling van "promis leur soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]
Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’ici, 41 parties prenantes (autorités publiques, prestataires de services pédagogiques, services de l’emploi publics et privés, sociétés du secteur informatique et autres organisations) ont promis leur soutien à la grande coalition de l’UE.
So far 41 public authorities, education providers, employment services public and private, IT companies and other organisations have pledged support to the EU-wide grand coalition.

6.8. Soutien aux PME portugaises: en vue de garantir le financement et le désendettement de l’économie réelle, CGD a promis au gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation portugaises.
6.8. Support of Portuguese SMEs: In view of securing financing to and deleveraging of the real economy, CGD has committed to the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will invest in equity of Portuguese SMEs and mid-cap corporates.

Barack Obama a promis son soutien au renforcement du traité de non-prolifération des armes nucléaires et a même défendu l’objectif d’un désarmement nucléaire total.
Obama has pledged his support for strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty and has even upheld the objective of complete nuclear disarmament.

J'ai promis le soutien de la Commission à cette médiation, que ce soit sur le plan politique ou sur le plan financier.
I have promised the Commission's support for this mediation, whether politically or financially.

Dans sa déclaration, l’Union européenne a également promis son soutien politique continu en faveur de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne et a envisagé la possibilité d’envoyer une mission de la troïka en Corée du Nord.
In the statement the EU also pledged its continuing political support for peace and stability on the Korean Peninsula and raised the possibility of sending a Troika mission to North Korea.

M. Koryfidis (Groupe II, Salariés, Grèce) a promis le soutien sans réserve de son groupe et du Comité en faveur du programme du commissaire mais s'est dit préoccupé par la faiblesse du budget alloué à cette politique communautaire pourtant fondamentale.
Mr Koryfidis, (‘Group II, Employees, Greece) promised the full support of his group and the Committee for the Commissioners programme but expressed his concern about the low budget provisions for such a central European policy.

La Turquie a promis son soutien à la poursuite de ce processus.
Turkey has promised to support this process.

La délégation mongole a témoigné sa reconnaissance envers la Commission pour tout le soutien apporté depuis 1992 à la transition politique et économique, surtout dans le cadre du programme Tacis, et estimé à environ 55,2 millions d'euros. Elle a également exprimé sa gratitude pour l'aide humanitaire d'un montant de 2,9 millions d'euros qui a été fournie par la Commission en 2000 et 2001, et a promis de donner des informations détaillées sur les conditions climatiques sévères et la possibilité d'une catastrophe au cours de l'hiver 2002-2003.
It also appreciated the Commission's humanitarian assistance of € 2.9 million of 2000 and 2001 and promised to provide detailed information on the severe climatic conditions and possible winter disaster in the winter of 2002-2003.

M. Van den Broek a invité les parties à conclure rapidement un accord sur la continuation des entretiens directs et a promis le soutien total de la Commission aux futurs efforts entrepris par M. Cordovez.
Mr van den Broek strongly urged the parties to reach an early agreement on the continuation of the direct talks and pledged the Commission's full support for further efforts to be undertaken by Mr Cordovez.

Depuis le début de la crise en République centrafricaine, l’UE a promis environ 200 millions d’euros (269,6 millions de dollars É.-U.) en vue, en autres, d’un soutien à une intervention immédiate de secours, de projets de développement à long terme, d’efforts de stabilisation de la situation et d’un soutien au processus électoral, ce qui montre clairement que l’UE s’engage à aider la population de la République centrafricaine.
The EU has pledged around €200 million ($269.6 million) since the onset of the crisis in the Central African Republic, including support for immediate relief, longer term development projects, stabilisation efforts and support to the electoral process – a clear indication that the EU is committed to helping the people of the Central African Republic.