Traduction de «promis le soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treize demandes immédiates ont été présentées au gouvernement libéral, comme le rétablissement du financement fédéral de la santé et l'application des règles interdisant la privatisation des soins de santé; l'affectation d'un pour cent de plus du budget au logement social; une contribution immédiate de 2 milliards de dollars au fonds national de garderie promis; le soutien des femmes luttant pour l'égalité et la démocratie par une variété de méthodes; l'établissement d'un système national de subventions fondé sur le besoin et non le mérite; et l'adoption d'une loi proactive sur l'équité salariale.
Thirteen immediate demands were presented to the Liberal government, such as: the restoration of federal funding to health care and the enforcement of the rules against the privatization of our health care system; an additional 1% of the budget to be spent on social housing; an immediate contribution of $2 billion for the promised national child care fund; the supporting of women's organizing for equality and democracy through a variety of methods; the establishment of a national system of grants based on need, not merit; and the adoption of a proactive pay equity legislation.

Jusqu’ici, 41 parties prenantes (autorités publiques, prestataires de services pédagogiques, services de l’emploi publics et privés, sociétés du secteur informatique et autres organisations) ont promis leur soutien à la grande coalition de l’UE.
So far 41 public authorities, education providers, employment services public and private, IT companies and other organisations have pledged support to the EU-wide grand coalition.

Elle m'a promis son soutien auprès des magistrats haïtiens.
She promised that she would provide support to Haitian judges.

6.8. Soutien aux PME portugaises: en vue de garantir le financement et le désendettement de l’économie réelle, CGD a promis au gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation portugaises.
6.8. Support of Portuguese SMEs: In view of securing financing to and deleveraging of the real economy, CGD has committed to the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will invest in equity of Portuguese SMEs and mid-cap corporates.

J'ai promis le soutien de la Commission à cette médiation, que ce soit sur le plan politique ou sur le plan financier.
I have promised the Commission's support for this mediation, whether politically or financially.

Barack Obama a promis son soutien au renforcement du traité de non-prolifération des armes nucléaires et a même défendu l’objectif d’un désarmement nucléaire total.
Obama has pledged his support for strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty and has even upheld the objective of complete nuclear disarmament.

Dans sa déclaration, l’Union européenne a également promis son soutien politique continu en faveur de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne et a envisagé la possibilité d’envoyer une mission de la troïka en Corée du Nord.
In the statement the EU also pledged its continuing political support for peace and stability on the Korean Peninsula and raised the possibility of sending a Troika mission to North Korea.

M. Koryfidis (Groupe II, Salariés, Grèce) a promis le soutien sans réserve de son groupe et du Comité en faveur du programme du commissaire mais s'est dit préoccupé par la faiblesse du budget alloué à cette politique communautaire pourtant fondamentale.
Mr Koryfidis, (‘Group II, Employees, Greece) promised the full support of his group and the Committee for the Commissioners programme but expressed his concern about the low budget provisions for such a central European policy.

La Turquie a promis son soutien à la poursuite de ce processus.
Turkey has promised to support this process.

M. Van den Broek a invité les parties à conclure rapidement un accord sur la continuation des entretiens directs et a promis le soutien total de la Commission aux futurs efforts entrepris par M. Cordovez.
Mr van den Broek strongly urged the parties to reach an early agreement on the continuation of the direct talks and pledged the Commission's full support for further efforts to be undertaken by Mr Cordovez.