Vertaling van "promis d’allouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

allouer
to apportion | to make available

allouer des avantages financiers
award financial advantages

allouer à titre d'indemnité
allow as damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.8. Soutien aux PME portugaises: en vue de garantir le financement et le désendettement de l’économie réelle, CGD a promis au gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation portugaises.
6.8. Support of Portuguese SMEs: In view of securing financing to and deleveraging of the real economy, CGD has committed to the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will invest in equity of Portuguese SMEs and mid-cap corporates.

– (RO) Je voudrais vous rappeler qu’en 2009, lorsque nous avons discuté pour la première fois du plan européen pour la relance économique, la Commission avait promis d’allouer une enveloppe d’un milliard d’euros pour l’efficacité énergétique dans les logements privés.
– (RO) I wish to remind you that in 2009, when the European Union’s economic recovery plan was debated for the first time, the Commission made the undertaking that it would allocate EUR 1 billion to energy efficiency in homes.

16. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien, à savoir du fait que plus de 7 400 000 000 USD aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien Salam Fayyad;
16. Welcomes the outcome of the December 2007 International Donor's Conference for the Palestinian State, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Dr. Salam Fayyad;

14. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;
14. Welcomes the outcome of the International Donor's Conference for the Palestinian State held last December, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad;

Par exemple, le premier ministre Calvert n'a disposé que de quelques minutes alors qu'on avait promis de lui allouer une heure entière.
For example, Premier Calvert was given only a few minutes despite having been promised a whole hour.

Lors de la conférence de Tokyo, l'Union européenne, qui est le principal bailleur de fonds, a promis d'allouer un total d'un milliard de dollars sur cinq ans pour aider à la reconstruction de l'Afghanistan.
At the Tokyo Donors' Conference on aid for the reconstruction of Afghanistan, the EU pledged a total of 1 billion dollars over 5 years, and is the largest single donor.

La CE a d'ores et déjà promis d'allouer plus de 1,275 milliard d'euros à cette initiative.
The EC had already pledged more than €1.275 billion to the initiative.

La CE s’apprête à allouer une aide à la reconstruction d’un milliard € d’ici à la fin de 2006, comme promis lors de la conférence de Tokyo.
The EC is on track to deliver €1 billion in reconstruction aid by the end of 2006, as pledged at the Tokyo conference.

Financement insuffisant maintenant et dans l’avenir : Le nouveau gouvernement a promis d’allouer 5,3 milliards de dollars de plus que ce qu’avait promis son prédécesseur pour redresser la situation des Forces canadiennes.
Consider inadequate funding now and in the future: The new Government has promised to allocate $5.3 billion more than what the last Government promised to rehabilitate the Canadian Forces.