Traduction de «promis des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu la proposition de Fonds d'affectation spéciale pour la paix et la réintégration auquel les participants à la conférence de Londres ont promis de verser un montant initial de 140 millions USD dans le but d'intégrer les talibans et les autres insurgés,
having regard to the proposed ‘Peace and Reintegration Trust Fund’ to which London Conference participants pledged an initial sum of USD 140 million, with the aim of integrating Taliban and other insurgents,

On nous a promis une proposition concrète.
A concrete proposal has been promised.

Le commissaire Nielson n'est pas sans savoir que le 15 juillet, ses services ont promis une proposition ferme à ce sujet et que j'ai reçu sa réponse par fax aujourd'hui à 15h40, alors que ce débat avait déjà commencé.
Commissioner Nielson will be aware that on 15 July his services promised a firm proposal on this point and that I received his reply by fax only at 3.40 p.m. this afternoon after this debate had begun.

C'était déjà la constatation à laquelle était arrivé le cinquième programme d'action pour l'environnement, et la Commission européenne avait promis des propositions, mais presque dix années se sont déjà écoulées sans qu'elle ne s'occupe véritablement de la question.
This was noticed as early on as during the fifth environment action programme, when the Commission promised proposals then, but nearly ten years have passed and not a great deal has been done about it.

Nous comptons sur la Commission pour présenter, comme promis, une proposition claire par rapport à la traçabilité et au marquage.
We must trust that the Commission will present a clear proposal regarding traceability and labelling, as it has promised.

Le Parlement européen a également fait part de sa préoccupation et a promis de traiter avec la plus grande urgence les propositions nécessitant l'approbation de l'autorité budgétaire.
The European Parliament too has voiced its concern and has promised to process with maximum urgency proposals which require the approval of the Budgetary Authority.

La Commission doit présenter ce programme politique pour sa législature que vous, Monsieur Prodi, avez promis, sur proposition de mon groupe, de présenter en janvier avec des programmes et des débats annuels.
The Commission must present that political programme for the legislature which you, Mr Prodi, on the proposal of my group, committed yourself to in January, with annual debates and programmes.

M. Prodi a promis d'examiner attentivement les propositions et a réaffirmé son engagement ferme de travailler pour une coopération renforcée avec le Parlement européen".
Promising to study these proposals carefully, Mr Prodi reiterated his firm commitment to work towards an ever-stronger cooperation with the Parliament".

Elle a promis de présenter très prochainement des propositions sur la relation qui existe entre l'environnement et l'emploi : "elles traceront un tableau complet de la façon dont les problèmes d'environnement et d'emploi sont liés et elles proposeront un cadre pour mettre au point les options politiques les plus prometteuses".
On the relation between environment and employment she promised to put forward proposals very soon: "It will paint a comprehensive picture of how environment and employment issues are linked, and will propose a framework for developing the most promising policy options".

La Commission a promis d'étudier la question afin de faire des propositions concrètes pour le prochain Conseil "recherche" mais a prevenu contre les dangers de déviation qui pourraient se poser si certains Etats membres essayaient d'éluder la discipline communautaire via un projet EUREKA.
The Commission promised to examine this matter with a view to putting forward specific proposals for the next meeting of the Council of Research Ministers, but warned of the possible dangers involved if some Member States attempted to use a Eureka project to evade Community discipline.