Traduction de «promis de remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, je n'ai aucune raison de douter de la mémoire du député, étant donné que la mienne me trahit parfois, mais je ne me souviens pas que nous ayons promis de remplacer tous les ordinateurs.
Of course I have no reason to doubt the member's memory—because mine fails sometimes—but I don't remember that we said we would put all new computers in there.

En 2009, Chuck Strahl, ministre des Affaires autochtones de l'époque, avait promis de remplacer en trois ans 75 de nos 480 unités d'habitation touchées par les inondations.
In 2009, Chuck Strahl, then Minister of Aboriginal Affairs, promised to replace 75 of 480 units flooded on our reserve, which were flood-damaged in three years.

La Commission a promis à plusieurs reprises que l’actuel système passif de transmission des données, le système PULL, serait remplacé par un système actif, le système PUSH.
The Commission has promised on several occasions that the current passive system for communicating data, the PULL system, would be replaced with an active system, the PUSH system.

Il a commencé à dire qu'il avait toujours promis de remplacer la TPS et non de l'abolir.
He started to say that he had always promised to replace and not abolish the GST.

Les libéraux ont promis de remplacer, non pas de supprimer, mais simplement de remplacer la TPS.
The Liberals promised to replace, not scrap, not abolish, not kill, simply to replace.

[Traduction] Nous nous sommes engagés à réformer le régime de sécurité sociale du Canada d'ici deux ans afin qu'il réponde mieux aux besoins grandissants. Nous avons également promis de remplacer la taxe sur les produits et les services, et de mettre fin à la surpêche étrangère.
[English] We have talked about changing Canada's social security system within two years so that it responds to more needs more effectively, replacing the goods and services tax, ending foreign overfishing and making sure that we have an elimination of internal trade barriers.