Vertaling van "promis aux citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

appel aux citoyens [ mobilisation des citoyens ]
citizen engagement

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de neuf citoyens de l’UE sur dix soutiennent le développement (89 % — une augmentation de 4 points de pourcentage depuis 2014), tandis que plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent que les montants d'aide promis soient effectivement versés par l'UE.
Almost nine out of ten EU citizens support development (89% - a 4 percentage point increase since 2014), while more than half say that promised levels of aid should be delivered by the EU.

On avait promis aux citoyens, avec le traité de Lisbonne, une Union européenne plus sociale et plus démocratique.
Citizens were promised that the Treaty of Lisbon would make the European Union more social and more democratic.

Nous avons besoin de l’application d’une véritable clause sociale, afin que, comme promis, les citoyens profitent véritablement de l’Europe et que cela ne reste pas qu’une parole sans substance.
We need a social clause to be put into practice, so that the promises which were made that the citizens would really benefit from Europe are fulfilled and do not simply remain on paper.

Au Royaume Uni, tous les partis politiques et un gouvernement en exercice ont promis aux citoyens britanniques qu’ils seraient consultés sur le futur de l’Europe.
In the UK, all political parties, including a government in office, pledged the British people that they would be consulted on the future of Europe.

Par ailleurs, nous souhaitons insister sur le fait que, dans la mesure où le gouvernement du Royaume-Uni a fermement promis aux citoyens britanniques un référendum sur cette Constitution pour l’Europe, il a à la fois un devoir moral et une obligation démocratique de soumettre aux citoyens tout nouveau traité issu de la CIG qui entend transférer des pouvoirs de la Grande-Bretagne à l’Union européenne.
Further, we wish to make clear that since the United Kingdom government firmly promised the British people a referendum on that European Constitution, it has both a moral obligation and a democratic duty to submit any new treaty arising from the IGC that transfers powers from Britain to the European Union.

Les conservateurs avaient promis aux citoyens du Canada atlantique de respecter l'esprit et la lettre des accords atlantiques tels qu'ils ont été signés en février 2005.
In Atlantic Canada, the Conservative promise was to respect the spirit and the letter of the Atlantic accords as they were signed in February 2005.

Mais je tiens d'abord à dire que, lorsque je me suis présenté aux élections, j’ai promis aux citoyens de ma circonscription que je porterais leur message ici au lieu de leur porter le message du gouvernement.
But before I do that, when I was running for this office, I promised the constituents of my riding that I would bring their message here instead of the government's message to them.

La leçon que l’on peut tirer ici est que la volonté des États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour atteindre les objectifs de Lisbonne sera, en fin de compte, déterminante pour savoir si la stratégie de Lisbonne peut offrir ou non la croissance et les emplois promis aux citoyens depuis 2000.
The lesson to be drawn here is that resolute commitments from the Member Sates to implement the reforms necessary to reach the Lisbon goals will in the end determine whether or not Lisbon will deliver the growth and jobs that citizens have been promised since 2000.

La survie de notre modèle social, la crédibilité de l’Union européenne, la foi des citoyens en cette vision sont en jeu. Nous en avons fait l’amère expérience lors des dernières élections européennes et nous avons promis aux citoyens que les choses allaient changer.
The survival of our social model, the credibility of the European Union, the belief of citizens in this vision are being judged. We experienced this acutely during the recent European elections and we promised the citizens that we would change everything.

L'ancien gouvernement conservateur avait promis aux citoyens du Québec et aux citoyens du Canada un programme national de garderies qui devait créer 400 000 nouvelles places en garderie.
The former Conservative government had promised Quebecers and Canadians a national child care program that was supposed to create 400,000 new child care spaces.