Traduction de «prometteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone prometteuse
prospective area

interférer avec une attaque prometteuse [ faire échouer une attaque prometteuse ]
break up a promising attack [ interfere with a promising attack ]

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

Pratiques prometteuses dans les programmes et services financés par l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH) : rapport final
Promising Practices in Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) Funded Programs and Services: final report

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparaît toutefois qu'un accès payant au service de haute précision du service commercial serait de nature à freiner le développement des applications appelées à utiliser ce service et à entraver, en particulier au sein de l'Union, la croissance prometteuse des activités économiques basées sur la technologie de la radionavigation par satellite.
It seems, however, that fee-paying access to the commercial service's high precision service could slow the development of the applications required to use this service and hinder the promising growth of economic activities based on satellite navigation systems, particularly within the Union.

Les garanties pour la jeunesse ont fait l’objet de certaines expériences prometteuses; elles pourraient être appliquées plus largement au sein de l’UE, notamment avec l’aide du Fonds social européen.
There are some promising experiences with youth guarantees which could be implemented more widely across the EU, including with support from the European Social Fund.

Utiliser le potentiel de l’internet constitue une autre approche prometteuse pour sortir des impasses politiques.
Using the potential of the internet is another promising approach to break political logjams.

Dans la perspective du prochain sommet de haut niveau sur l’éducation qui sera organisé par la Commission au début de l’année 2018, le CESE encourage vivement les États membres à aller résolument de l’avant en mettant en place, y compris en recourant à des dialogues social et civil efficaces, les systèmes d’éducation, de formation et d’apprentissage tout au long de la vie qui offriront aux apprenants des perspectives d’avenir prometteuses en Europe.
In view of the upcoming high-level education summit planned for early 2018, which will be hosted by the Commission, the EESC strongly encourages the Member States to take a significant step forward and establish — including through the use of effective social and civil dialogues — the education, training and lifelong learning systems that will provide learners with a promising future in Europe.

Comme l'a fait observer M. Sansfaçon, une partie de l'évolution est prometteuse, c'est une façon prometteuse de donner des services à cette population.
As Mr. Sansfaçon said, part of the evolution is promising; this is a promising way to deliver services to this population.

En ce qui concerne les technologies ou les propositions les plus prometteuses, je recommande aux membres du comité de prendre connaissance des conclusions du rapport, mais pour le moment, certaines des choses les plus prometteuses sont liées aux technologies des énergies renouvelables à l'échelle communautaire.
In terms of most promising, I recommend that the committee take note of the findings of the report, but top of mind, some of the most promising would include community-sized renewable energy technology.

À quelques exceptions près, la recherche sur les cellules souches adultes s'est révélée, à un niveau d'étude comparable, tout autant prometteuse, sinon plus prometteuse que la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
With few exceptions, adult stem cell research has demonstrated equal or greater promise than embryonic stem cell research at a comparable stage of investigation.

Les 23 et 24 mars 2000, le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, est né de la volonté de donner un nouvel élan aux politiques communautaires, alors que la conjoncture économique ne s'est jamais avérée aussi prometteuse depuis une génération pour les États membres de l'Union européenne.
The aim of the Lisbon Special European Council of 23-24 March 2000 was to invigorate the Community's policies, against the backdrop of the most promising economic climate for a generation in the Member States.

J'estime que nos discussions avec le ministère des Finances sont prometteuses à cet égard, lentes mais prometteuses.
I feel that our discussions with the Department of Finance are promising in that regard, slow but promising.

Nous faisons en sorte que les découvertes prometteuses faites dans les conditions idéales que constitue un environnement universitaire se révèlent tout aussi prometteuses dans la réalité quotidienne du système de santé.
We ensure that promising discoveries under ideal conditions of a university environment prove their worth in the everyday circumstances of health systems.