Traduction de «prometteuse de l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouvel ajout à la communauté, ainsi que l'élargissement à quatre voies de la route reliant Edmonton et Fort McMurray, symbolise la croissance prometteuse que connaît cette communauté si importante pour la prospérité du Canada.
This new addition to the community, as well as the twinning of the highway from Edmonton, further symbolizes the exciting growth in this community that is so critical to Canada's prosperity.

Surtout grâce à l'élargissement, en ouvrant des perspectives prometteuses après une période de dictature (en Europe du Sud), de domination soviétique (en Europe centrale) et de guerre civile (dans les Balkans).
Above all through enlargement, by opening up a promising perspective after a period of dictatorship (Southern Europe), of Soviet rule (Central Europe) and of civil war (the Balkans).

Une solution serait une percée majeure pour faire de 2011 une année prometteuse en matière d’élargissement.
A solution would be a major breakthrough in turning 2011 into a promising year for enlargement.

Premièrement, il est bon que ce débat sur l’expansion de l’UE ait lieu, parce qu’il est important que, même en temps de grave crise économique, l’Europe ne perde pas de vue l’une de ses priorités les plus prometteuses, à savoir la poursuite de l’élargissement.
Firstly, it is good that this debate on EU expansion is taking place because it is important that even in a period of great economic crisis, Europe does not lose sight of one of its successful priorities, namely further expansion.

Je pense toutefois que l’histoire ne nous contredira pas; elle confirmera les valeurs politiques et historiques de cette étape prometteuse de l’élargissement récent de l’Europe.
I believe, however, that history will not gainsay us and will confirm the political and historic values of this promising step of recent enlargement by Europe.

Alors que l'Europe prépare son élargissement, une communautarisation du FED permettrait à certains de camoufler très aisément leur désengagement derrière l'écran du budget communautaire, sans compter d'ailleurs que l'on fait ainsi tomber une façon fructueuse et prometteuse d'associer à notre politique de coopération nos partenaires du Sud.
With Europe preparing to enlarge, communitising the EDF would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the Community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.

2. est d'avis que cette déclaration devait être plus ambitieuse et plus prometteuse en ce qui concerne l'élargissement de l'UE et exprimer clairement le souhait et le projet explicite qu'à l'avenir tous les peuples européens puissent intégrer l'Union européenne et y participer;
2. Believes that given its name, the ‘Millennium Declaration’ should have been more ambitious and emphatic with regard to EU enlargement, clearly stating that the goal and explicit aim is to enable all the peoples of Europe to join and become part of the European Union in the future;

Dans le cas de l'Europe, le renforcement de l'Union européenne et son élargissement à d'autres pays ont créé de nouveaux débouchés pour les exportations canadiennes (1025) Dans ce monde où le libre-échange prend de plus en plus d'ampleur, particulièrement avec la création de l'Organisation mondiale du commerce le 1er janvier dernier, de nouvelles possibilités très prometteuses s'offrent aux Canadiens.
In the case of Europe the growth of the European Union, its deepening and its expansion to additional countries have led to greater opportunities for Canadian exports (1025 ) In a world of increasingly liberalized trade, especially with the new World Trade Organization that came into being on January 1, there are ample opportunities, promising new opportunities, for Canadians.

Ainsi, le PIM PACA (Provence-Alps-Côte d'Azur) est organisé autour des axes de développement retenus par la Région, l'Etat français et la Commission comme prioritaires, qui visent d'un côté les ajustements socio-économiques les plus importants dans les secteurs et les zones géographiques les plus touchées par l'élargissement, mais aussi à promouvoir les activités les plus prometteuses.
The PACA IMP is organized around themes assigned priority by the region, the French Government and the Commission, aimed at bringing about the most important socio-economic adjustments in the sectors and geographical areas most severely affected by enlargement, but also at promoting the most promising activities.

Sur la base d'une analyse de la situation socio-économique de la région et de l'impact de l'élargissement, les interventions se concentreront sur deux axes de développement : a) développement des activités non agricoles et surtout consolidation des activités du secteur secondaire, y compris les activités artisanales et la valorisaiton du secteur tertiaire avancé ; b) lutte contre l'exode qui affecte les zones inférieures et montagneuses par des actions visant à améliorer les conditions de vie, an particulier des jeunes, ainsi qu'à promouvoir des actions plus prometteuses dans le secteur agricole et agro-industriel et à diversifier les activités économiques.
On the basis on an analysis of the region's social and economic situation and the impact of enlargement, the following two development priorities have been defined for operations under the IMP : a) developing non-agricultural activities. It is necessary above all to consolidate the future of the secondary sector, crafts and the advanced tertiary sector, b) stemming the exodus from the inner and mountainous areas by improving living conditions, in particular for yound people, by promoting those agricultural and related occupations which show the most promise for the future and encouraging diversification.