Vertaling van "prometteurs de recours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre intermédiaire prometteur [ gestionnaire intermédiaire prometteur | cadre moyen prometteur ]
high-potential middle manager [ high potential middle manager ]

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

élément prometteur [ employé prometteur ]
high flyer [ higher flyer | high potential employee ]

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]
appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

recours au levier financier | recours au crédit | recours à l'emprunt
leveraging | trading on the equity

érable prometteur
crop tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous disposons de quelques exemples prometteurs de recours à des spécialistes en matière de dimension homme/femme.
Concerning building a capacity, there are some promising examples of the use of gender experts and expertise.

M Monika Bickert, directrice de la politique du réseau Facebook à l'échelle mondiale, a déclaré: «Le recours à l'intelligence artificielle et à d'autres formes d'automatisation pour empêcher la diffusion de contenus à caractère terroriste apparaît prometteur.
Monika Bickert, Director of Global Policy Management, Facebook said: "The use of AI and other automation to stop the spread of terrorist content is showing promise.

Quant aux engagements concernant les outils techniques destinés à généraliser le recours à la classification des contenus, ils se révèlent également prometteurs.
Also very promising is the commitments received on technology tools to promote wider use of content classification.

Le projet de conclusions du Conseil "Environnement" invite les dirigeants de l'Union européenne à accorder la priorité à la mise au point de technologies environnementales (qui préservent l'environnement tout en présentant un potentiel commercial prometteur), à la lutte contre le changement climatique, aux mesures contre la perte de biodiversité (car elle compromet la capacité des écosystèmes à fournir des ressources importantes à nos économies), au passage à des modes de production et de consommation durables, au recours à des instruments fondés sur le marché et à l'utilisation d'une série complète d'indicateurs structurels sur l'environnement.
The Environment Council's draft Conclusions invite EU leaders to prioritise the development of environmental technologies (which protect the environment and at the same time offer promising market opportunities), the fight against climate change, action against the loss of biodiversity (as it puts the capability of ecosystems at risk to provide our economies with important resources), the move to sustainable production and consumption patterns, the use of market-based instruments and the use a comprehensive set of environmental structural indicators.

14. invite la Commission à élaborer d'urgence des mesures dans le secteur des transports, non seulement pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en produits pétroliers mais aussi pour tenir compte des préoccupations environnementales, comme le recours à des moteurs économes en carburant et le passage à des technologies alternatives en matière de combustibles et de propulsion; souligne à cet égard que des efforts accrus devraient être consacrés au développement prometteur des piles à hydrogène et à combustible;
14. Calls on the Commission to develop measures in the transport sector as a matter of urgency, not only with a view to guaranteeing security of supply for petroleum products but also on environmental grounds, including use of more fuel-efficient engines and conversion to alternative fuel and propulsion technologies; greater efforts should also be made in the promising area of developing hydrogen and fuel cells;

Ces projets englobent la mise au point de: a) nouveaux traitements anti-rétroviraux afin de venir à bout de la résistance grandissante du virus; b) nouvelles interventions pour traiter les enfants, les femmes enceintes et les adultes infectés par le VIH; c) microbicides inactivant le VIH, afin de permettre aux femmes qui ne sont pas en mesure d'imposer à leurs partenaires de prendre des mesures de prévention (par le recours au préservatif) de se protéger contre la transmission du VIH; d) nouveaux candidats vaccins prometteurs contre le VIH, afin de prévenir l'infection par le VIH, mais aussi de traiter les personnes infectées; e) nouveaux médicaments contre le virus VIH latent auquel on ne peut pas s'attaquer à l'aide d'autres médicaments et contre la diffusion du virus à partir de cellules infectées; f) les systèmes de fourniture de vaccins pour lutter contre les virus; et g) les mesures de soutien spécifiques pour normaliser les essais cliniques et le suivi de la résistance du VIH.
Projects include development of: (i) new anti-retroviral treatments to overcome growing resistance of the virus; (ii) new interventions for the treatment of HIV-infected infants, pregnant women and adults; (iii) HIV microbicides to allow women that do not have the capacity to impose HIV prevention measures (safer sex through condom use) on their partners to protect themselves against HIV transmission; (iv) new and promising HIV vaccine candidates not only to prevent the HIV infection, but also to treat infected people; (v) new anti-HIV drugs against hidden virus that can not be accessed by other drugs, and against the escape of the virus from infected cells, (vi) vaccine delivery systems to fight viruses; and (vi) specific support actions for standardising clinical tests and monitoring HIV resistance.

Comment expliquer, sinon, les coupes que la Commission a opérées, année après année, dans ses initiatives budgétaires en faveur de l'Amérique latine, que le Parlement européen ne put rectifier, à la hausse, qu'au prix de grands efforts? Comment justifier son recours, fréquent, au RAL lors de la clôture du budget annuel des Communautés - l'Amérique latine étant privée des fonds budgétisés si péniblement -, non pas tant en raison de l'inexistence d'une capacité présumée d'absorption par les bénéficiaires qu'en raison de la démotivation et du manque d'idées et de projets stratégiques prometteurs pour une région qui fait l'objet de réductions et de traitements arbitraires fréquents au profit d'autres intérêts et d'autres régions?
How else can we justify its frequent use of the RAL mechanism when settling the annual Community budget, depriving Latin America of funds included in the budget at great pains, not so much because of the lack of take-up capacity on the part of beneficiaries, but rather because of the lack of motivation, ideas and exciting strategic projects for a region where arbitrary cuts have frequently been made in favour of other interests and areas?

Ces projets englobent la mise au point de: (i) nouveaux traitements anti-rétroviraux afin de venir à bout de la résistance grandissante du virus; (ii) nouvelles interventions pour traiter les enfants, les femmes enceintes et les adultes infectés par le VIH; (iii) microbicides inactivant le VIH (technique de prévention du VIH dont les femmes ont la maîtrise), afin de permettre aux femmes qui ne sont pas en mesure d'imposer à leurs partenaires de prendre des mesures de prévention (par le recours au préservatif) de se protéger contre la transmission du VIH; et (iv) nouveaux candidats vaccins prometteurs contre le VIH, afin non seulement de prévenir l'infection par le VIH mais aussi de traiter les personnes infectées.
Projects include development of: (i) new anti-retroviral treatments to overcome growing resistance of the virus; (ii) new interventions for the treatment of HIV-infected infants, pregnant women and adults; (iii) HIV microbicides (a female controlled HIV prevention technology) to allow women that do not have the capacity to impose HIV prevention measures (safer sex through condom use) on their partners to protect themselves against HIV transmission; and (iv) new and promising HIV vaccine candidates not only to prevent the HIV infection, but also to treat infected people.

H. considérant qu'au début, le recours initial au guichet d'aide au démarrage du MET et au mécanisme de garantie en faveur des PME paraissait être prometteur dans cette phase de mise en route contrairement au mécanisme du JEV (Joint European Venture) qui a connu des problèmes,
H. whereas the initial take-up of the European Technology Start-up Facility (ETF) and the SME Guarantee Facility would suggest that prospects for both facilities are good at this early stage in contrast to the Joint European Venture Facility (JEV), which has struggled,