Traduction de «prometteur aux générations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test | G.V.T. [Abbr.] | GST [Abbr.]
test pattern generation | TPG [Abbr.]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

conflit de génération
conflict of generations [ generation gap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place d'une approche européenne intégrée et la restauration d'un niveau adéquat d'effort dans la préparation d'une nouvelle génération de véhicule de lancement sont les moyens les plus prometteurs et les plus abordables pour assurer la compétitivité à long terme et la fiabilité de l'accès européen à l'espace.
Establishing an integrated European approach and restoring an adequate level of effort in the preparation of a new generation launch vehicle is the most promising and affordable way to ensure the long-term competitiveness and reliability of European access to space.

Le développement d'une nouvelle génération de voitures électriques - hybrides (moteur électrique couplé avec un moteur thermique), à gaz naturel ou encore, à plus long terme, fonctionnant grâce à une pile à hydrogène se révèle très prometteur.
The development of a new generation of electric, hybrid (electric motor combined with thermal motor) or gas-powered cars or, in the long term, vehicles running on fuel cells are also very promising.

En dépit des réalisations des partenaires sociaux européens et de quelques développements prometteurs (voir l'annexe 1), l'impact de leurs initiatives, en particulier des textes de nouvelle génération dont beaucoup portent sur des thèmes définis à Lisbonne, pourrait être amélioré.
In spite of the European social partners' achievements and some promising developments (see Annex 1), the impact of their initiatives could be improved, especially the new generation texts, many of which address the Lisbon themes.

Selon le groupe de haut niveau CARS 21[5], les biocarburants de la deuxième génération sont particulièrement prometteurs et il recommande que leur développement bénéficie d'une aide substantielle.
The CARS 21 High Level Group[5] has identified second-generation biofuels as particularly promising and has recommended that their development should be given substantial support.

Il sera ainsi possible d'offrir un avenir prometteur aux générations d'Européens à venir.
It is a vehicle that can drive us to a promising future for the Europeans to come.

Il s’agit d’un facteur essentiel s’agissant d’offrir aux futures générations de citoyens européens un avenir prometteur.
This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.

Par cette initiative, nous assurons un avenir prometteur aux agriculteurs et aux régions tout en protégeant l'environnement pour les générations à venir.
With this initiative, we are guaranteeing a promising future for farmers and regions and at the same time protecting the environment for future generations.

Nous avons réussi à faire des économies raisonnables d'un milliard de dollars et nous allons rembourser 13 milliards de dollars sur la dette fédérale. Cela permettra aux Canadiens de ma génération d’avoir un avenir plus prometteur, car les libéraux ont agi de façon irresponsable en alourdissant la dette.
We found $1 billion in responsible savings and we are going to pay down the federal debt by $13 billion, giving my generation an opportunity to have a brighter future, because the Liberals were racking up the debt and that is irresponsible.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, MEDIA 2007 représente la troisième génération du programme MEDIA de soutien à l’industrie cinématographique européenne. Son objectif est ambitieux et double en ce sens que nous voulons promouvoir la culture européenne par-delà les frontières et parallèlement promouvoir la création d’emplois à l’avenir prometteur dans le secteur audiovisuel.
– (DE) Mr President, Commissioner, MEDIA 2007 represents the third generation of the MEDIA programme of support for the European film industry, which has a great and twofold objective, in that we want to help promote European culture across all borders, while at the same time promoting the creation of jobs with a significant future in the audiovisual sector.

Des ressources inadéquates et des infrastructures insuffisantes empêchent de progresser toute une génération de scientifiques prometteurs.
Inadequate resources and poor infrastructure impede the progress of a whole generation of promising scientists.