Vertaling van "prometteur aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

système canadien d'unités
Canadian system of units

Mégaprojets canadiens : avenir prometteur pour le Canada
Major Canadian Projects, Major Canadian Opportunities

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le défi qui se pose au Canada est de créer un climat prometteur pour nos étudiants du cycle supérieur et pour nos diplômés, d'offrir des occasions intéressantes aux chercheurs canadiens et d'attirer les meilleurs chercheurs du monde de l'enseignement dans nos universités, et cela à une époque où la concurrence mondiale à cet égard est plus vive que jamais, en particulier aux États-Unis, où les universités bénéficient à la fois de dotations permanentes et d'une générosité de la part des fondations privées qui ne peuvent se comparer au financement de nos universités.
Today our challenge as a country is to create a climate of opportunity for our graduate students and our graduates and to provide exciting opportunities for Canadian researchers and to attract the best academic researchers in the world to Canadian universities, and to do so at a time when worldwide competition for them has never been so fierce. And particularly at a time when United States universities benefit from both permanent endowments and the generosity of private foundations out of all proportion to those of our universities.

Fondée en 1948, la Société canadienne de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour tenter de déterminer la cause de la sclérose en plaques, de mettre au point un traitement et de favoriser la prévention. Au cours de la dernière année, grâce aux dons des Canadiens, la société a pu ré-injecter 3 millions de dollars dans la recherche, pour les trois prochaines années, somme qui contribuera à financer 13 projets prometteurs et plus de 30 bourses de recherche.
Founded in 1948, the Multiple Sclerosis Society of Canada has invested nearly $64 million to find the cause, prevention, treatment and a cure for MS. This past year, thanks to donors across the country, the MS Society directed an additional $3 million to MS research over the next three years for 13 potentially groundbreaking research projects and more than 30 research scholarships.

Si nous voulons maintenir un niveau de vie élevé, si nous voulons pouvoir continuer d'offrir de bons emplois et un avenir prometteur aux Canadiens, nous devrons travailler dur pour promouvoir les avantages du commerce et veiller à ce que le Canada demeure une des plus grandes nations commerçantes du monde.
If we are to continue to generate the high standard of living, if we are able to continue to provide good jobs and bright futures for Canadians, we will need to work hard to promote the benefits of trade and ensure that Canada remains one of the greatest trading nations in the world.

Cette présentation porte intégralement sur le travail prometteur du partenariat du Western Canada Waiting List, une collaboration d'associations médicales comprenant l'Association médicale canadienne, les ministres de la Santé provinciaux, les offices régionaux de la santé ainsi que les centres de recherche de santé de l'Ouest canadien qui se sont penchés sur les problèmes persistants et bien documentés de l'accès aux soins de santé électifs.
This presentation is very much about the promising work of the Western Canada Waiting List partnership - a collaboration of medical associations, including the Canadian Medical Association, provincial ministers of health, regional health authorities and health research centres in the West - which addressed longstanding and well-documented problems with access to elective health care.

Le modèle hybride de l'Université Royal Roads est en revanche prometteur par la possibilité qu'il offre de répondre aux besoins actuels et futurs des Canadiens.
The Royal Roads blended model, by contrast, offers much promise in its ability to meet current and future needs of Canadians.