Vertaling van "promettait de consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

temps consacré à la publicité
advertising concentration

programme consacré à l'emploi
employment scheme

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, des 5 milliards de dollars provenant de la taxe sur l'essence que l'on promettait de consacrer à l'infrastructure dans le budget, on ne trouve plus, dans le projet de loi de C-43, la Loi d'exécution du budget, que 600 millions de dollars, et ce, seulement pour l'exercice en cours.
However, of the $5 billion in gas tax money promised for infrastructure in the budget, the budget implementation bill, Bill C-43, only delivers $600 million, and this is only for this year.

Nous allons rebâtir les Forces canadiennes, et nous allons le faire de façon intelligente, ciblée et déterminée, et non pas en réagissant trop vite comme le fait l'opposition à propos du moindre détail qui attire son attention (1420) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, dans le budget de l'an dernier, le gouvernement promettait de consacrer 300 millions de dollars à l'achat d'un nouvel aéronef de recherche et de sauvetage dans un délai de 12 à 18 mois.
We will rebuild the Canadian Forces. We will rebuild the forces in an intelligent, focused and determined way, not by just jumping to reaction the way the opposition does on every small item that comes to its attention (1420) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in last year's budget there was a promise of $300 million to purchase new search and rescue aircraft within 12 to 18 months.

Dans son livre rouge, le Parti libéral promettait, et je le cite: «Nous amputerons de 15 p. 100 le budget fédéral de 4,1 milliards consacrés aux services de conseils et aux services professionnels».
In its red book, the Liberal Party made the following promise, and I quote: ``To reduce the $4.1 billion consulting and professional services budget of the federal government by 15 per cent''.

Quand on regarde de près la promesse faite par le Parti réformiste lors de la dernière campagne électorale de consacrer 4 milliards de dollars supplémentaires par an aux soins de santé, on a tôt fait de constater qu'il visait plutôt à réduire de 3,5 milliards de dollars les dépenses en matière d'aide sociale et qu'en fait il promettait tout juste d'affecter 500 millions de dollars supplémentaires au titre des paiements de transfert du gouvernement fédéral en matière de programmes sociaux.
Looking at the Reform Party's promise in the last election, it was very clear about yes, spending an extra $4 billion a year on health care but in fact cutting $3.5 billion from welfare spending and therefore only promising to add $500 million to the federal social transfers.