Vertaling van "promet des allégements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

celui qui promet | débiteur d'une prestation | l'engagé | sujet passif d'une obligation
promisor

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

fourniture des informations météorologiques requises par l'aviation civile | PROMET
provision of meteorological information required by civil aviation | PROMET

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

allégement de la dette | allégement de dette
debt relief

navire porte-barges | porte-barges | porte-barge | navire-kangourou | navire kangourou | navire porte-chalands | porte-chalands | navire porte-allèges | porte-allèges | navire porte-barge
barge carrying ship | barge carrier | lighter-carrier | barge-carrying vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je promets allégeance au Canada, je promets aussi allégeance à toutes ses institutions démocratiques.
When I pledge allegiance to Canada I pledge allegiance to all Canada's democratic institutions.

Le gouvernement promet des allégements fiscaux de 16 milliards de dollars, mais, au cours de la même période, il haussera les impôts de 18 milliards de dollars, pour une hausse nette de 2 milliards de dollars.
Over the same period that the government promises $16 billion in tax relief it increases taxes by $18 billion for a net increase in taxes of $2 billion.

Par conséquent, il est difficile pour nous de croire aux projections du ministre et il est encore plus difficile pour les Canadiens à faible revenu, auxquels on promet un allègement fiscal dès que le budget sera équilibré, d'y croire ou d'attendre que cela se produise.
Therefore, it is hard for us to count on the minister's projections, but for low-income Canadians who are being promised some tax relief once the budget has been balanced, it is very hard for them to count on or wait for that inevitable balancing.

Si j'ai bien compris, le serment d'allégeance est uniquement censé être une déclaration dans laquelle le nouveau citoyen promet son allégeance à l'autorité suprême du pays.
My understanding is that the oath of allegiance is only supposed to have the newly created citizen declare allegiance to the supreme magistrate of the nation.

Peut-on, dans ce cas, se demander pourquoi les travailleurs et les employeurs se font cyniques lorsqu'on leur promet des allégements des charges sociales?
Does one wonder why workers and employers get cynical when they hear promises of payroll tax reductions?