Traduction de «promet de devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

fourniture des informations météorologiques requises par l'aviation civile | PROMET
provision of meteorological information required by civil aviation | PROMET

œuvre en devenir
work in progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet promet de devenir le principal moyen de communication pour des dizaines de millions de personnes dans un avenir rapproché.
Internet promises to be the principal means of communication for scores of millions of people in the near future.

Mohamed El-Ashry, président du réseau pour une politique en matière d'énergie renouvelable pour le XXI siècle, a déclaré: « L'AIER promet de devenir une des principales forces derrière une transition rapide vers l'énergie renouvelable à l'échelle mondiale».
Mohamed El-Ashry, chair of the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century stated, “IRENA promises to become a major driving force in advancing a rapid transition towards RE on a global scale”.

L’Institut pourrait commencer à fonctionner dès cet été, après la décision du Conseil concernant son siège, en juin, et la structure proposée du réseau de communautés de la connaissance et de l’innovation promet de devenir un excellent stimulateur d’innovation à travers l’UE.
The Institute may begin functioning as early as this summer following the Council’s decision in June regarding its headquarters, and the proposed structure of the network of Knowledge and Innovation Communities bids fair to become an excellent stimulator of innovation throughout the EU.

L’accord dans son ensemble établit les règles fondamentales pour ce qui promet de devenir une relation de travail forte entre nous.
The comprehensive agreement establishes the ground rules for what promises to become a strong working relationship between us.

La dernière chose que le gouvernement actuel souhaite est de devenir un autre gouvernement percepteur et dépensier, qui promet la lune sans jamais accomplir quoi que ce soit, à l'image des gouvernements libéraux.
The last thing this government wants to do is to become yet another tax- and-spend Liberal government that promises everything and delivers nothing.

"L'Inde, qui compte plus d'un milliard d'habitants et se situe au quatrième rang des puissances mondiales, promet de devenir au cours des dix prochaines années un des marchés les plus prometteurs pour les produits, les services et les applications liés aux technologies de l'information.
"With over one billion people, and the world's fourth-largest economy, India is set to become one of the most promising markets for information technology goods, services and applications over the next ten years.

Nous en avons tous connu. Mais, aujourd'hui, nous nous engageons sur une voie faite d'espoir, une voie faite de visions, une voie qui promet de devenir très intéressante à mesure qu'on s'y avance.
But today we are treading a path with hope, a path with visions, a path which is expected to prove very interesting along the way.

Le commerce électronique promet de devenir un moyen économique et compétitif de faire des affaires dans le monde entier avec des fournisseurs, des contractants, des clients, ou directement avec des consommateurs finaux.
Electronic commerce holds the prospect of becoming an economic and competitive way of doing business world wide with suppliers, contractors and customers, as well as directly with final consumer.

Si l'Europe entend sérieusement devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, le sommet de Barcelone promet d'être un moment de vérité.
If Europe is serious about making itself the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, then Barcelona promises to be a moment of truth.

Le forum des cadres supérieurs promet de devenir un modèle de relations de travail constructives entre Parcs Canada et la Première nation de Keeseekoowenin, des relations fondées sur le respect mutuel et la promesse de régler les questions en suspens de façon positive et productive.
The senior officials forum promises to become a model for a constructive working relationship between Parks Canada and Keeseekoowenin First Nation, a relationship based upon mutual respect and commitment to resolving outstanding issues in a positive and productive manner.