Traduction de «promesses faites précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des promesses faites aux électeurs
election pledges/promises

Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants
Round Table on Keeping the Promise to Children

promesse du fait d'autrui
promise for another

promesse fondamentale faite par Traité
fundamental Treaty promise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agissait en fait d’un piège pour le ministre, car si je m’intéresse bien entendu à ce qui se passe en Europe, je m’intéresse avant tout aux développements intervenant dans ma propre circonscription. L’inquiétude y est grande de voir le gouvernement irlandais ne pas tenir des promesses faites précédemment à différents groupes ayant déployé des efforts considérables pour élaborer des programmes et des projets dans ce domaine.
It was really a trap for the Minister because naturally I am interested in what is happening throughout Europe, but I am particularly interested in what is happening within my own constituency, where there is considerable concern that the Irish government is in fact not fulfilling previous promises to various groups that have put considerable effort into devising programmes and projects under this heading.

Il semble que le gouvernement ait laissé de côté une promesse qu'il a faite précédemment de présenter une loi modernisant la Loi sur les pêches.
A previous promise of legislation to modernize the Fisheries Act seems to have been left by the wayside.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, précédemment, pendant la période des questions, nous avons demandé des comptes au leader du gouvernement au Sénat — et j'attire une fois de plus son attention sur la question — à propos du fait que, à la surprise de tous, les conservateurs n'ont pas tenu la promesse qu'ils avaient faite pendant les élections de ne pas modifier le traitement fiscal des fiducies de revenu.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, previously in Question Period, we have asked the Leader of the Government in the Senate — and I bring it to her attention once again — about the dramatic reversal of the promise in the Conservative election platform not to change the tax treatment of income trusts.

Cet accord porte aussi sur d'autres parties de notre collaboration avec la Commission, et dans ces domaines également, il représente sur certains points une régression par rapport aux promesses qui avaient été faites précédemment.
The agreement also applies to other areas of cooperation with the Commission, and in these areas, too, there are retrograde steps in relation to promises that were previously made.

Cette situation rappelle un peu la discussion que nous avons eue précédemment au cours du débat sur le budget : le Conseil fait volontiers des promesses, mais ensuite, il n'organise pas le financement de façon satisfaisante.
The situation is slightly reminiscent of the discussion we had in the budget debate earlier about the fact that the Council is happy to issue promises but then does not arrange satisfactory financing.

Les États membres ont fait des promesses qui tiennent compte des ambitions formulées précédemment.
The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.