Traduction de «promesses et reculer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

marge de reculement | marge de recul | recul
setback | set back | set-back | back-set

sans recul [ sr ]
recoilless

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement devrait prendre du recul à l'égard de ce projet de loi et le retirer parce qu'il viole une promesse et un engagement pris envers les Canadiens.
What the government should be doing with this bill is it should be taking a step back. This is a violation of its promise and commitment to Canadians, and it should withdraw this bill.

Après avoir assisté à un triste étalage de faible leadership et de promesses remaniées au sommet du G8, les Canadiens savent que la place du Canada dans le monde a reculé plus que jamais.
After this week's sorry display of weak leadership and rehashed promises at the G-8 summit, Canadians know that Canada's place in the world is more diminished than ever.

Nous pourrions reculer de 10 ans et parler des promesses rompues par rapport à leur livre rouge.
We can go back 10 years and talk about the broken promises from the red book.

Malheureusement, le gouvernement libéral, malgré ses promesses, n'a en aucune façon amélioré le sort des personnes âgées (1820) Au contraire, des coupures aux crédits d'impôts à l'égard de ces personnes ont été effectuées et, connaissant la philosophie et les orientations de ce gouvernement, il est plus que probable que d'autres reculs auront lieu, notamment au niveau des prestations de la sécurité de la vieillesse.
Unfortunately, despite its many promises, the Liberal government has done nothing to improve the situation of seniors (1820) On the contrary, they cut their tax credits, and, knowing this government's philosophy and vision, it is quite likely that they will take even more away from them, in particular in the area of old age security benefits.

Nous nous rendons compte en regardant un peu en arrière que le gouvernement fédéral peut manquer à ses promesses et reculer devant une entente financière fédérale-provinciale-territoriale, ce qu'il a fait en toute immunité et avec l'appui de la Cour suprême du Canada.
We find through our research that the federal government can renege and back away from any federal-provincial financial agreement it makes with complete immunity and has been supported by the Supreme Court of Canada.