Vertaling van "promesses de soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promesse de soutien
promise of support

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]
Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]

service du soutien | soutien
logistic service | train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il cherche à obtenir des promesses de soutien pour 13 milliards d'USD, ce qui lui permettrait de sauver 8 millions de vies supplémentaires et de prévenir jusqu'à 300 millions d’infections.
The Global Fund is seeking to secure pledges of 13 billion USD, with which they expect to save 8 million more lives and avert up to 300 million infections.

- Pour tenir ses promesses d'aide au développement, l'UE doit accroître son soutien à la mise en œuvre des stratégies nationales de santé dans le respect des systèmes nationaux des pays.
- In delivering on its promises on development aid, the EU should increase support for implementation of national health strategies through country systems.

Il ne permettra pas au gouvernement de remplir ses promesses de soutien.
It will not enable the government to keep its promises of support.

Il ne permettra pas au gouvernement de tenir ses promesses de soutien.
The government will not be able to keep its promises of assistance.

Une conférence de haut niveau intitulée «Un New Deal pour la Somalie» se tiendra, sous la houlette conjointe de l’UE et du gouvernement fédéral somalien, à Bruxelles le 16 septembre 2013 pour maintenir la dynamique positive dans ce pays et obtenir des promesses de soutien à l’instauration d’un cadre pour la reconstruction du pays.
The EU and the Federal Government of Somalia will co-host a High Level Conference on "A New Deal for Somalia" in Brussels on 16 September 2013 to sustain the positive momentum in Somalia, and pledge support for a framework to reconstruct the country.

Selon les décomptes, cette conférence a permis de recueillir des promesses de soutien à la fois aux opérations militaires et aux forces armées maliennes, mais également un soutien humanitaire à hauteur d'au moins 377 millions d'euros.
According to estimates, that conference led to promises of support for both military operations and Malian armed forces, but it also resulted in at least 377 million euros in humanitarian support.

Les pays en développement ont tenu à «maximiser» les promesses de soutien et ont souhaité subordonner l’action nationale de mise en œuvre de l’ASGIPC à l’octroi d’une aide extérieure.
Developing countries were keen to maximise pledges of support and wanted to condition national action to implement SAICM to the provision of external assistance.

Lorsqu’ils mettent en œuvre des réformes radicales et souvent douloureuses, le meilleur moyen, pour les pays candidats, d’obtenir durablement le soutien de leurs citoyens est que l'UE les aide, collabore avec eux et tienne ses promesses.
Aspirant countries can best sustain public support for bold and often painful reforms when the EU supports them, works with them, and keeps its own promises.

Le gouvernement espagnol a accepté d'accueillir une conférence internationale les 23 et 24 octobre 2003, qui marquera le coup d'envoi d'une campagne en faveur d'un effort multilatéral de soutien à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq et cherchera à obtenir des donateurs des promesses indicatives de contribution pour la période courant jusqu'à fin 2004.
The Spanish Government has agreed to host an international conference on 23 and 24 October 2003 which will launch the multilateral effort to support the rehabilitation and reconstruction of Iraq and seek indicative pledges from donors for the period until the end of 2004.