Vertaling van "promesses aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

Règlement sur les exemptions relatives aux garanties et aux promesses d'indemniser
Guarantees and Indemnities Exemption Regulations

respecter ses engagements | tenir ses promesses
demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments

Notre promesse aux enfants
Our Promise to Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fait une promesse aux Canadiens, pas une promesse à la légère, mais la promesse ferme de consacrer la moitié de l'excédent à l'élimination de la dette et à la réduction des impôts.
He had a promise for Canadians, not a side margin promise but a promise when he said that 50% of the surplus would go to debt and tax relief.

Il semble bien qu’on ait fait des promesses aux Canadiens et aux habitants de la Saskatchewan simplement pour les tromper et gagner des votes.
It appears as though promises were made to Canadians and to the people of Saskatchewan simply to mislead for political gain.

Il a fait cette promesse aux Canadiens et aux Canadiennes lors de la dernière élection fédérale et, aujourd'hui, c'est une promesse brisée.
It made that promise to Canadians during the last federal election campaign and, today, it has broken that promise.

Au beau milieu de la campagne électorale, il a fait une promesse aux Canadiens, plus particulièrement aux habitants de Terre-Neuve-et-Labrador, afin d'obtenir leur appui aux élections.
In the middle of the election he made a promise to the Canadian people, particularly those in Newfoundland and Nova Scotia, for votes.

Je signale que le ministre prend très au sérieux sa promesse aux Canadiens de resserrer les procédures applicables aux cas d'inconduite impliquant des diplomates étrangers.
I would like to point out that the minister takes very seriously his commitment to the people of Canada to strengthen the procedures responding to incidents of foreign diplomatic misbehaviour.