Vertaling van "promesse de contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément en espèces des promesses de contributions
cash component of pledges

promesse de fournir du fret [ contribution en fret ]
shipping pledge

promesse formelle de contribution
firm pledge

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs
Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]

cotisation à une institution de prévoyance professionnelle | contribution à une institution de prévoyance | cotisation | contribution
contribution to a occupational benefits scheme | contribution to a personnel welfare institution | contribution to the employee benefits institution | contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le tremblement de terre de 2010, l'UE a fait une promesse de contribution unique à hauteur de 1,235 milliard d'euros, au nom de la Commission européenne, des 18 États membres de l'UE et de la Banque européenne d'investissement (BEI).
After the earthquake in 2010, the EU made a single pledge amounting to €1.235 billion, pooling contributions from the European Commission, 18 EU Member States and the European Investment Bank (EIB).

Cette promesse de contribution, qui s’ajoute aux promesses qui seront faites par les différents Etats membres, souligne l’ampleur de l’appui globalement apporté par l’Union européenne au processus de réforme en Géorgie depuis l’arrivée au pouvoir du président Saakashvili lors des élections de janvier 2004, organisées au lendemain de la “révolution de velours" de novembre 2003.
This pledge is in addition to the pledges by individual Member States that will be made at the Conference and underlines the scale of the overall support the EU has given to reform in Georgia since the coming to power of President Saakashvili in the elections of January 2004 following Georgia’s “Rose Revolution” of November 2003.

Les États membres de l’UE et la CE ont annoncé d’ici à 2007 une contribution totale au Fonds mondial de 2,8 milliards d'USD, soit plus de 55% de l'intégralité des promesses de contributions.
EU member states and the EC have pledged a total of 2.8 billion USD to the Global Fund until 2007 or more than 55% of all pledges made to the Global Fund.

* Approuver la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait présenter à Madrid une promesse de contribution indicative se composant au stade actuel, d'une part, d'une enveloppe de 200 millions EUR prélevée sur les budgets 2003 et 2004 de l'UE et, d'autre part, des contributions individuelles des États membres.
* Endorse the Commission's proposal that the European Union announce at Madrid an indicative pledge. This pledge will be made up of EUR200 million at this stage for 2003-4 from the EU budget, plus the contributions of Member States.

Étant donné que les ressources disponibles sur le budget communautaire ne suffiront pas pour couvrir les besoins urgents du pays en matière de reconstruction, et puisqu'un certain nombre d'États membres ont exprimé leur volonté de contribuer aux efforts financiers nécessaires, la Commission propose de présenter, à la conférence de Madrid, une promesse de contribution globale pour l'Union européenne et ses États membres.
Since urgent reconstruction needs in Iraq go beyond the resources available from the Community budget, and as a number of Member States have indicated their willingness to contribute to these efforts, the Commission proposes that, at the Madrid Conference, a common pledge is made on behalf of the European Union and its Member States.

* Inviter la Commission à assurer la coordination nécessaire pour être en mesure de présenter, lors de la conférence de Madrid, une promesse de contribution globale au nom de l'Union européenne et de ses États membres, destinée à financer la reconstruction de l'Iraq en 2003 et en 2004.
* Invite the Commission to ensure the necessary co-ordination with a view to the announcement of an overall pledge by the European Union and its Member States for reconstruction in Iraq in 2003 and 2004 at the Madrid Conference.

En conséquence, nous devons nous efforcer de présenter une promesse de contribution globale à la conférence de Madrid.
We should therefore aim at making a combined pledge at the Madrid Conference.

Cette communication propose que l'Europe annonce à Madrid une promesse de contribution globale regroupant la contribution de la Communauté et les contributions des États membres.
The Communication suggests that Europe should offer a consolidated pledge at Madrid, bringing together the contribution of the Community and individual contributions from the Member States.

La communication propose que l'Union européenne présente à Madrid une promesse de contribution unique, qui regroupe les ressources à prélever sur le budget communautaire et les contributions individuelles des États membres.
The Communication proposes that the European Union should make a single pledge at Madrid, combining funds provided from the Community budget and the Member States.

Dans la communication adressée au Conseil en 1999, la Commission européenne a présenté la démarche adoptée vis-à-vis de l'initiative et a fait part de ses promesses de contribution en faveur des pays ACP, des pays d'Amérique latine et de quelques pays d'Asie.
In a communication to the Council in 1999, the European Commission outlined its approach to the initiative and pledged donations to the ACP countries, Latin American countries and some countries in Asia.