Traduction de «promesse au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

honorer une promesse [ tenir une promesse ]
accept a promise

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

promesse de donner
promise of a gift

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette promesse du 10 mars 2014 a été présentée aux vendeurs le 11 mars 2014, c'est-à-dire le jour de la réunion du comité des créanciers durant laquelle ce comité souhaitait se prononcer sur l'attribution du marché du Nürburgring.
This commitment, dated 10 March 2014, was submitted to the sellers on 11 March 2014, i.e. on the date scheduled for the meeting of the Creditors' Committee, in which the latter intended to decide on the award of the Nürburgring assets.

En particulier, il convient de concrétiser la promesse qui a été faite d'avoir au moins 40 % de femmes dans tous les comités participant au recrutement, à l'élaboration et/ou à la révision des critères d'évaluation des projets, ou qui fixent les politiques d'emploi dans les centres universitaires, scientifiques et de recherche.
More specifically, they should hold true on the promise to ensure that all committees involved in recruitment, drafting and/or reviewing project evaluation criteria, or establishing staff policies in academic, research and scientific centres are at least 40 % women.

Rapport annuel de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 4 avril 2007 - Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement [COM(2007) 164 final - Non publié au Journal officiel].
Annual report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 4 April 2007, Keeping Europe's promises on Financing for Development [COM(2007) 164 final - Not published in the Official Journal].

10. invite le Comité International Olympique à veiller à ce que la Chine honore sa promesse de garantir la liberté des médias et à publier dans les meilleurs délais une déclaration politique sur la situation en Chine;
10. Calls on the International Olympic Committee to ensure that China lives up to its promises to grant media freedoms and to issue a political statement on the situation in China at the earliest opportunity;

12. invite le Comité international olympique à faire en sorte que la Chine tienne ses promesses en matière de liberté des médias et à publier dans les plus brefs délais une déclaration politique sur la situation en Chine;
12. Calls on the International Olympic Committee to ensure that China lives up to its promises to grant media freedoms and to issue a political statement on the situation in China at the earliest opportunity;

9. invite le Comité international olympique à garantir que la Chine tiendra la promesse qu'elle a faite d'accorder la liberté à la presse et à émettre, dans les plus brefs délais, une déclaration politique sur la situation en Chine;
9. Calls on the International Olympic Committee to ensure that China lives up to its promises of granting media freedom and to issue a political statement as soon as possible on the situation in China;

C. considérant que, suite à la décision du Comité international olympique d'organiser les Jeux olympiques à Pékin en 2008, le gouvernement chinois a pris des engagements au niveau international qui figurent dans le document "Promesses de Pékin", où sont énoncés les principaux aspects de l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Chine, qui consistent à renforcer l'indépendance de la société civile et à élargir l'accès à l'information, à soutenir les réformes et les activités internes et à suivre les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme,
C. having regard to the decision of the International Olympic Committee to hold the 2008 Olympic Games in Beijing and the Government of China's international commitments in the document 'Beijing's Promises', which sets out the main ways of improving the human rights situation in China by expanding independent civil space and access to information, supporting domestic reforms and activities, and monitoring human rights progress,

H. considérant que la promesse qui a été faite d'améliorer la situation des droits de l'homme et la liberté des médias, en particulier en Chine, a été l'un des éléments clés qui ont influencé la décision du Comité international olympique d'organiser les Jeux olympiques à Pékin en 2008,
H. whereas the promise to improve the human rights situation, and in particular freedom of the media, in China was one of the keys to the International Olympic Committee's decision to hold the 2008 Olympic games in Beijing,

Rapport annuel de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 4 avril 2007 intitulé «Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement» [COM(2007) 164 final - Non publié au Journal officiel].
Annual Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 4 April 2007 – Keeping Europe's promises on Financing for Development [COM(2007) 164 final – Not published in the Official Journal].